그는 눈앞에 펼쳐진 아름다운 광경에 감탄했다.
Он восхищался прекрасной сценой, разворачивающейся перед его глазами.
Корейский
눈앞
눈앞
Значение: перед глазами; ближайшее будущее
Послушать произношение
Примеры предложений
Я восхищался прекрасным пейзажем, раскинувшимся перед моими глазами.
눈앞에 광활한 대지가 펼쳐졌다.
Перед моими глазами раскинулась обширная земля.
젠장, 열차를 눈앞에서 놓쳐 버렸네.
Чёрт, я упустил поезд прямо перед носом.
그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.
Ослеплённый сиюминутной выгодой, он предал близкого друга.
지난 세월이 주마등처럼 눈앞을 스쳐 지나갔다.
Прожитые годы пронеслись перед глазами, как в калейдоскопе.
긴 머리카락이 자꾸 눈앞에서 걸리적거린다
Длинные волосы постоянно лезут в глаза и мешают.
그는 내 눈앞에 얼씬도 하지 마라.
Чтобы я тебя и близко не видел перед собой.
눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.
Не следует смотреть только на немедленную прибыль, но и тщательно оценивать с долгосрочной перспективы.
어릴 적 고향의 풍경이 아직도 눈앞에 아른대요.
Пейзажи родного города из детства всё ещё стоят у меня перед глазами.
Примечания по использованию
Относится к чему-либо непосредственно видимому или событию в очень ближайшем будущем.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.