請把這件事記下來。

请把这件事记下来。

このことを書き留めてください。

陽光從樹葉的間隙灑落下來。

阳光从树叶的间隙洒落下来。

木漏れ日が葉の隙間から降り注いでいた。

眼淚順著她的臉流了下來。

眼泪顺著她的脸流了下来。

涙が彼女の顔を伝って流れた。

看到感人的電影時，我的淚水止不住地流了下來。

看到感人的电影时，我的泪水止不住地流了下来。

感動的な映画を見ていると、涙が止まらなくなった。

你工作了一整天，坐下來歇一會兒吧。

你工作了一整天，坐下来歇一会儿吧。

一日中働いたんだから、座って少し休みなよ。

地震時的劇烈震動，使得家具都倒了下來。

地震时的剧烈震动，使得家具都倒了下来。

地震の激しい振動で、家具が倒れてしまった。

請把牆上的畫揭下來。

请把墙上的画揭下来。

壁の絵を剥がしてください。

她看中了一件別緻的上衣，馬上買了下來。

她看中了一件别致的上衣，马上买了下来。

彼女は風変わりな上着を気に入り、すぐに買い求めました。

這是上頭交代下來的任務。

这是上头交代下来的任务。

これは上からの指示による任務です。