請把門關上。

请把门关上。

กรุณาปิดประตู

請把門關上。

请把门关上。

กรุณาปิดประตู

出門前，請檢查窗戶是否關好，以免下雨時進水。

出门前，请检查窗户是否关好，以免下雨时进水。

กรุณาตรวจสอบว่าหน้าต่างปิดสนิทก่อนออกไปข้างนอก เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้น้ำเข้าเมื่อฝนตก

犯人被關在牢房裡。

犯人被关在牢房里。

นักโทษถูกขังอยู่ในห้องขัง

他被關在陰暗的牢房裡。

他被关在阴暗的牢房里。

เขาถูกขังอยู่ในห้องขังที่มืดมิด

請把電視的音量關小一點。

请把电视的音量关小一点。

กรุณาเบาเสียงทีวีลงหน่อย

英雄難過美人關。

英雄难过美人关。

แม้แต่วีรบุรุษก็ยังยากที่จะผ่านด่านสาวงามไปได้

離開房間時，切記要關燈。

离开房间时，切记要关灯。

เมื่อออกจากห้อง จำไว้ให้ดีว่าต้องปิดไฟ

老子西遊過函谷關時，守關人望見紫氣東來，知有聖人降臨。

老子西游过函谷关时，守关人望见紫气东来，知有圣人降临。

เมื่อเล่าจื่อเดินทางไปทางตะวันตกผ่านด่านหันกู่ ผู้คุมด่านมองเห็นไอปราณสีม่วงลอยมาจากทิศตะวันออก จึงรู้ว่ามีนักปราชญ์กำลังเดินทางมา