世人皆知這件事。
世人皆知这件事。
Tutti al mondo conoscono questa faccenda.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Nessuno conosce un figlio meglio di suo padre.
知子莫若父，他一眼就看穿了兒子的謊言。
知子莫若父，他一眼就看穿了儿子的谎言。
Un padre conosce suo figlio meglio di chiunque altro; ha scoperto la menzogna del figlio a prima vista.
秀才不出門，能知天下事。
秀才不出门，能知天下事。
Lo studioso non esce di casa, eppure conosce gli affari del mondo.
塞翁失馬，焉知非福，我們不應該因為一時的挫折而灰心。
塞翁失马，焉知非福，我们不应该因为一时的挫折而灰心。
Non tutto il male vien per nuocere; non dovremmo scoraggiarci per gli insuccessi temporanei.
疾風知勁草，他在困難面前展現了堅強的意志。
疾风知劲草，他在困难面前展现了坚强的意志。
I venti forti rivelano l'erba resistente; ha mostrato una forte volontà di fronte alle difficoltà.
塞翁失馬，焉知非福。
塞翁失马，焉知非福。
Non tutto il male vien per nuocere (letteralmente: Come poteva il vecchio alla frontiera sapere che la perdita del cavallo non fosse una benedizione?).
老子西遊過函谷關時，守關人望見紫氣東來，知有聖人降臨。
老子西游过函谷关时，守关人望见紫气东来，知有圣人降临。
Quando Laozi viaggiò verso ovest attraverso il passo di Hangu, il guardiano vide un'aura viola provenire da est, sapendo che un saggio stava arrivando.
在某些行業中，存在著一些不為人知的潛規則。
在某些行业中，存在著一些不为人知的潜规则。
In alcuni settori esistono delle regole nascoste sconosciute.
Note d'uso
Si riferisce all'atto di sapere, comprendere o avere conoscenza di qualcosa.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.