Chinois

bìmiǎn
Signification: éviter; empêcher
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

避
免

Phrases d'exemple

Pour éviter tout malentendu, veuillez parler clairement.
我們應該在公共場所保持安靜,避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静,避免打扰他人。
Nous devrions rester silencieux dans les lieux publics pour éviter de déranger les autres.
他的提醒非常適時,幫我避免了錯誤。
他的提醒非常适时,帮我避免了错误。
Son rappel est tombé à point nommé et m'a aidé à éviter une erreur.
他因為肚子痛,醫生建議他避免吃辛辣的食物。
他因为肚子痛,医生建议他避免吃辛辣的食物。
À cause de ses maux d'estomac, le médecin lui a conseillé d'éviter de manger des aliments épicés.
實驗室把硝放在乾燥處,避免受潮。
实验室把硝放在干燥处,避免受潮。
Le laboratoire garde ce sel minéral dans un endroit sec pour éviter l'humidité.
為避免疫情擴大,必須斬草除根,銷毀所有病死的家畜。
为避免疫情扩大,必须斩草除根,销毁所有病死的家畜。
Pour éviter la propagation de la pandémie, nous devons couper le mal à la racine et détruire tout le bétail mort de la maladie.
司機猛然踩下煞車,避免了一場車禍。
司机猛然踩下煞车,避免了一场车祸。
Le conducteur a soudainement appuyé sur les freins, évitant un accident de voiture.

Notes d'utilisation

Faire en sorte que quelque chose (souvent désagréable) ne se produise pas.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.