Cinese
bèihòu
Significato: dietro; spalle
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

背後
背
後
背后
背
后

Frasi di esempio

Non discutere degli altri alle loro spalle.
他一直在背後默默地支持著我。
他一直在背后默默地支持著我。
Mi ha sempre sostenuto silenziosamente da dietro le quinte.
這些看似簡單的問題,其實背後隱藏著深刻的哲學。
这些看似简单的问题,其实背后隐藏著深刻的哲学。
Queste domande apparentemente semplici nascondono in realtà una profonda filosofia.
他在背後鼓動大家反對這個新規定。
他在背后鼓动大家反对这个新规定。
Sta agendo dietro le quinte istigando tutti a opporsi a questo nuovo regolamento.
老師的這番話背後隱藏著深意。
老师的这番话背后隐藏著深意。
C'è un profondo significato nascosto dietro queste parole dell'insegnante.
這起事件的背後,似乎有一隻看不見的黑手在操縱。
这起事件的背后,似乎有一只看不见的黑手在操纵。
Dietro questo incidente, sembra esserci un'invisibile mano nera che manipola le cose.
你不要在意別人在背後說閒話。
你不要在意别人在背后说闲话。
Non preoccuparti se gli altri sparlano alle tue spalle.
這件事背後似乎另有隱情。
这件事背后似乎另有隐情。
Sembra che ci sia qualche retroscena dietro questa faccenda.
這起事件背後隱藏著重重謎團。
这起事件背后隐藏著重重谜团。
Ci sono strati di misteri nascosti dietro questo incidente.
我覺得有人在背後搞鬼,故意破壞我們的計畫。
我觉得有人在背后搞鬼,故意破坏我们的计划。
Ho l'impressione che qualcuno stia tramando qualcosa alle nostre spalle, sabotando deliberatamente il nostro piano.

Note d'uso

Può riferirsi alla posizione fisica o al fare qualcosa segretamente all'insaputa di qualcuno.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.