Chinês
bèihòu
Significado: atrás; costas
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

背後
背
後
背后
背
后

Frases de exemplo

Não fale dos outros pelas costas.
他一直在背後默默地支持著我。
他一直在背后默默地支持著我。
Ele sempre me apoiou silenciosamente nos bastidores.
這些看似簡單的問題,其實背後隱藏著深刻的哲學。
这些看似简单的问题,其实背后隐藏著深刻的哲学。
Estas questões aparentemente simples escondem, na verdade, uma filosofia profunda por trás delas.
他在背後鼓動大家反對這個新規定。
他在背后鼓动大家反对这个新规定。
Ele está nos bastidores instigando todos a se oporem a este novo regulamento.
老師的這番話背後隱藏著深意。
老师的这番话背后隐藏著深意。
Há um significado profundo escondido por trás destas palavras do professor.
這起事件的背後,似乎有一隻看不見的黑手在操縱。
这起事件的背后,似乎有一只看不见的黑手在操纵。
Por trás deste incidente, parece haver uma mão negra invisível manipulando as coisas.
你不要在意別人在背後說閒話。
你不要在意别人在背后说闲话。
Não se preocupe com os outros fofocando pelas suas costas.
這件事背後似乎另有隱情。
这件事背后似乎另有隐情。
Parece haver algum detalhe oculto por trás deste assunto.
這起事件背後隱藏著重重謎團。
这起事件背后隐藏著重重谜团。
Há camadas de mistérios escondidos por trás deste incidente.
我覺得有人在背後搞鬼,故意破壞我們的計畫。
我觉得有人在背后搞鬼,故意破坏我们的计划。
Sinto que alguém está a tramar algo pelas nossas costas, sabotando deliberadamente o nosso plano.

Notas de Uso

Pode referir-se à localização física ou fazer algo secretamente sem o conhecimento de alguém.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.