搬

你能幫我搬一下這台電視嗎？

你能帮我搬一下这台电视吗？

Bạn có thể giúp tôi chuyển chiếc tivi này được không?

自從搬到這裡，他的生活有了很大的轉變。

自从搬到这里，他的生活有了很大的转变。

Kể từ khi chuyển đến đây, cuộc sống của anh ấy đã có một sự thay đổi lớn.

他剛搬到南方，可能因為不服水土而生病了。

他刚搬到南方，可能因为不服水土而生病了。

Anh ấy vừa chuyển đến miền Nam, có lẽ vì không hợp khí hậu mà đổ bệnh.

他退休以後，打算搬回鄉下養老。

他退休以后，打算搬回乡下养老。

Sau khi nghỉ hưu, ông ấy dự định chuyển về nông thôn để dưỡng già.

大人都搬不動，何況小孩呢。

大人都搬不动，何况小孩呢。

Người lớn còn không chuyển nổi, huống chi là trẻ con.

大家合力搬開了擋路的大石頭。

大家合力搬开了挡路的大石头。

Mọi người đã hợp lực để dời tảng đá lớn chặn đường.

先前他住在這裏，但現在搬走了。

先前他住在这里，但现在搬走了。

Trước đây anh ấy sống ở đây, nhưng giờ đã chuyển đi rồi.

他搬到這座城市後，立刻辦理了戶籍登記。

他搬到这座城市后，立刻办理了户籍登记。

Sau khi chuyển đến thành phố này, anh ấy đã làm thủ tục đăng ký hộ khẩu ngay lập tức.

這袋米沉甸甸的，我一個人搬不動。

这袋米沉甸甸的，我一个人搬不动。

Bao gạo này nặng trịch, một mình tôi không khiêng nổi.