Cinese
dītóu
Significato: abbassare la testa; cedere
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

低頭
低
頭
低头
低
头

Frasi di esempio

Abbassò la testa guardando il pavimento, senza dire una parola.
他聽完消息,只能低頭嘆息。
他听完消息,只能低头叹息。
Dopo aver sentito la notizia, poté solo abbassare la testa e sospirare.
他的自尊心很強,從不輕易向困難低頭。
他的自尊心很强,从不轻易向困难低头。
Ha un forte senso di autostima e non cede mai facilmente alle difficoltà.
做人要有骨氣,不能向權勢低頭。
做人要有骨气,不能向权势低头。
Essere una persona richiede integrità; non ci si può piegare al potere.
他擦掉額頭上的汗水,繼續低頭工作。
他擦掉额头上的汗水,继续低头工作。
Si asciugò il sudore dalla fronte e continuò a lavorare a testa bassa.
他什麼話也不說,只是一個勁兒地低頭吃飯。
他什么话也不说,只是一个劲儿地低头吃饭。
Non ha detto una parola, ha solo continuato a mangiare a testa bassa.

Note d'uso

Abbassare fisicamente la testa o sottomettersi.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.