Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

Bad Apple!!

Alstroemeria Records J-pop Giapponese

Vocabolario da Alstroemeria Records: 'Bad Apple!!'.

流れてく時の中ででも

気だるさがほらグルグル廻って

私から離れる心も

見えないわ そう知らない?

自分から動くこともなく

時の隙間に流され続けて

知らないわ 周りのことなど

私は私 それだけ

夢見てる? なにも見てない?

語るも無駄な自分の言葉?

悲しむなんて疲れるだけよ

何も感じず過ごせばいいの?

戸惑う言葉与えられても

自分の心 ただ上の空

もし私から動くのならば

すべて変えるのなら黒にする

こんな自分に未来はあるの?

こんな世界に私はいるの?

今切ないの? 今悲しいの?

自分の事もわからないまま

歩むことさえ疲れるだけよ

人のことなど知りもしないわ

こんな私も変われるのなら

もし変われるのなら白になる?

流れてく時の中ででも

気だるさがほらグルグル廻って

私から離れる心も

見えないわ そう知らない?

自分から動くこともなく

時の隙間に流され続けて

知らないわ 周りのことなど

私は私 それだけ

夢見てる? なにも見てない?

語るも無駄な自分の言葉?

悲しむなんて疲れるだけよ

何も感じず過ごせばいいの?

戸惑う言葉与えられても

自分の心 ただ上の空

もし私から動くのならば

すべて変えるのなら黒にする

動くのならば動くのならば

すべて壊すわ すべて壊すわ

悲しむならば悲しむならば

私の心 白く変われる?

貴方の事も私のことも

全ての事もまだ知らないの

重い目蓋を開けたのならば

すべて壊すのなら黒になれ

Vocabolario

流れる

Verbo

ながれる

scorrere; fluire; circolare

Il fiume scorre.

Descrive il movimento di liquidi, gas o concetti astratti come il tempo e l'informazione.

Sostantivo

とき

tempo, quando, occasione

I ricordi dell'infanzia sono preziosi.

Indica un periodo di tempo o momento specifico. Spesso usato con の prima o dopo per significare 'quando' o 'il tempo di'. Può segnare sia periodi passati che situazioni ipotetiche.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

Sostantivo

なか

dentro; mezzo; centro; tra

Camminare nel bosco.

中 (なか) indica l'interno o il mezzo di qualcosa, sia fisicamente che astrattamente. Può significare 'tra' per gruppi, 'durante' per periodi di tempo, o la posizione media nelle classifiche. Si legge anche ちゅう nei composti.

Particella

con, in, tramite (particella)

Vado al lavoro in treno.

Marca luogo d'azione (dove succede qualcosa), mezzo/strumento (come/con cosa), materiale, ragione o ambito. Diverso da に che marca luogo di esistenza.

でも

Particella, Congiunzione

ma, però; anche, persino

Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.

Ha due usi principali: 1) Come congiunzione che significa 'ma/però' collegando frasi contrastanti. 2) Come particella che significa 'anche/persino' dopo i sostantivi, suggerendo un esempio estremo. Nel parlato informale, spesso inizia le frasi. Più colloquiale di しかし o けれども.

気だるい

Aggettivo

けだるい

languido; fiacco

I pomeriggi estivi ci si sente un po' languidi a causa del caldo.

Descrive una sensazione di pesantezza e stanchezza, spesso dovuta al caldo o alla fatica.

Particella

particella marcatrice del soggetto; ma

È una notte in cui le stelle sono bellamente visibili.

Marca il soggetto grammaticale, specialmente per informazioni nuove o in proposizioni subordinate. Enfatizza chi compie l'azione. Significa anche 'ma'.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.