Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Contenuti media
I Will
Vocabolario da Sowelu: 'I Will' (Fullmetal Alchemist ED5 (鋼の錬金術師 ED5) · 2003).
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
そう、同じ気持ち信じてた
消去(け)したメモリー 見つめてた
今あなたに逢えないけど
切ない想い隠して
強くなれる、もっと確かめていくの
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
ねえ、またあなたに会う時は
さきに「さよなら」言わせて
信じている きっと新しい明日を
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
無邪気すぎて 傷ついた心を
抱きしめるの 生まれ変わる自分のために
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
悲しみの最後には 光が差し込むはず
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
優しさに変わってく 痛みも忘れない
急ぎすぎて 壊してきたもの
取り戻すの 私らしく歩くために
Vocabolario
溢れ出す
Verboあふれだす
traboccare, straripare
La tristezza è traboccata e le mie lacrime non accennavano a fermarsi.
Si usa per liquidi che fuoriescono da un contenitore o, metaforicamente, per emozioni intense che prorompono.
涙
Sostantivoなみだ
lacrima; lacrime; pianto; compassione
Guardando quel film triste, non riuscivo a smettere di piangere.
Indica il liquido secreto dagli occhi, ma anche l'atto di piangere o un sentimento di umanità.
なら
Particellase, nel caso di
Se piove, resto a casa.
Particella condizionale che presenta un argomento da considerare. Diverso da ば (condizione generale) e たら (sequenza temporale). Spesso implica 'se parliamo di X' o 'per quanto riguarda X'.
今
Sostantivo, Avverbioいま
ora, adesso, il presente
Comincerò a studiare da ora.
Può funzionare sia come sostantivo che avverbio. 今から significa 'da ora', 今まで significa 'fino ad ora'. Diverso da さっき (poco fa) e これから (d'ora in poi).
は
Particellaparticella marcatrice di tema
Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.
Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.
止める
Verboとめる
fermare; arrestare; spegnere
Il semaforo è diventato rosso, quindi ha fermato l'auto in fretta.
Usato per fermare un movimento (un'auto), interrompere un flusso (acqua, gas) o fissare qualcosa (un bottone, una spilla).
いい
Aggettivobuono, bene
Domani il tempo sarà bello, quindi sarà soleggiato.
Forma colloquiale di よい. Non si coniuga normalmente - usa よく per forma avverbiale, よかった per passato, ecc. Uno degli aggettivi più comuni nel giapponese quotidiano.
悲しみ
Sostantivoかなしみ
tristezza; dolore; cordoglio
Ha superato la sua profonda tristezza e ha guardato avanti.
Descrive il sentimento di tristezza o uno stato di lutto.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.