メディア

Cold Rain

4Minute K-pop 韓国語

4Minuteの「Cold Rain」からの語彙。

착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠

사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠

그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠

때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러

내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러

가슴에 맺혀 소리 내 울죠

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자

I cannot live without you. No life (혼자)

I cannot live without you. No life

그대 없인 난 힘이 드네요 My love

눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려

하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해

내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손

문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처

(사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼

너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼)

미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어

보고 싶은 만큼 네가 미워

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러

내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러

내 심장에 맺힌 그대가 밉죠

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자

I cannot live without you. No life (혼자)

I cannot live without you. No life

그대 없인 난 힘이 드네요 My Love

가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)

칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)

내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의

그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라

난 하염없이 울어

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠

가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자

I cannot live without you. No life (혼자)

I cannot live without you. No life

이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again

語彙

착하다

形容詞

優しい、善良だ

彼は本当に心優しい人です。

親切で穏やかな性格の人を表します。

사랑하다

動詞

愛する

私は私の家族をとても愛しています。

人、物、概念を愛するための一般的な動詞です。丁寧な形「사랑해요」は日常会話でよく使われます。

名詞

罪; 犯罪; 過ち

彼は自分の罪を悔い改め、新しい人生を始めました。

道徳的または法的規範に反する行為、あるいは罪悪感を引き起こす過ちを指します。

나쁘다

形容詞

悪い

そんなに悪い人ではありません。

質が低い、正しくない、または道徳的に間違っている何かを説明するために使用されます。

離別

名詞

이별

別れ;離別

彼らは悲しい別れをした。

誰かと別れる行為を指し、しばしば悲しみや最終的な感覚を伴います。

助詞

に、で(場所・時間を示す助詞)

かばんに本があります。

何かが存在する場所や動作が行われる場所を示します。時間を示すこともあります。日本語の「に」や「で」に似ていますが、使い分けが異なります。

아프다

形容詞

痛い; 病気だ

昨日から頭がとても痛いです。

頭痛のような身体的な痛みや、胸の痛みのような精神的な痛みを表現することができます。

알다

動詞

知る, 分かる

私はその人をよく知っています。

事実、人、または何かをする方法を知っていることを示す一般的な動詞です。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。