Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Vocabulary from NU'EST (뉴이스트): 'Sleep Talking (잠꼬대)'.
지금은 또 몇신지
꿈인지 생신지
내 머릿속의 스케치
그녀를 밤새 그렸었겠지
난 자꾸 거꾸로
현실과는 거꾸로
그녀에게 다가가면 자꾸만 별나라로
궁금해 알쏭달쏭 수수께끼
대체 난 왜 그래요
남자답게 말할래요
혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기
그녀를 초대해요
숨겨 온 내 맘을 say!
이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다
깨면 사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say!
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대
(붙잡고 싶은데)
깨어나도 그 이름 불러요
(말하고 싶은데)
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요
넌 어딘지 내 맘은 아는지
이렇게 속이 타는
내 심정도 모르지
말도 못 거는 마력에
헤어나지도 못해
꿈 속이랑은 정반대
여기선 얼음이 돼
궁금해 알쏭달쏭 수수께끼
대체 난 왜 그래요
남자답게 말할래요
혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기
그녀를 초대해요
숨겨 온 내 맘을 say!
이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다
깨면 사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say!
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대
(붙잡고 싶은데)
깨어나도 그 이름 불러요
(말하고 싶은데)
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요
Ay yo! NU’EST is back
On a duble-kick track
Make some noise
이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다
깨면 사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say!
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대
(붙잡고 싶은데)
깨어나도 그 이름 불러요
(말하고 싶은데)
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요
只今
Noun, Adverb지금
now; right now
I will start right now.
Refers to the present moment. Can be used as a noun or an adverb. '바로 지금' emphasizes immediacy.
은
Particle, SuffixTopic particle
Life is short, art is long.
A topic particle that indicates the main subject of a sentence. It's attached to nouns ending in a consonant.
또
Adverbagain, also, in addition
I want to see that movie again.
Indicates repetition of an action or the addition of another item or fact.
몇
Adnominal, Numberhow many, some, a few
How old are you?
Used to ask about an unknown number ('how many') or to refer to an indefinite small number ('some' or 'a few').
꿈
Noundream
My dream is to travel around the world.
Can refer to a dream during sleep or a personal aspiration.
生時
Noun생시
time of birth; waking state; during one's lifetime
I was so happy that I couldn't tell if it was a dream or reality.
Refers to the time one is born, the state of being awake (often contrasted with '꿈'), or the duration of one's life.
내
Noun, Pronounmy; I (as subject); stream; smell
This is my book.
A versatile word. It's the possessive 'my' (from 나의), the subject 'I' (from 내가), and can also mean 'stream' or 'smell' as a noun.
머릿속
Nouninside one's head; in one's mind
That song was stuck in my head all day.
Refers to the abstract space within one's mind where thoughts and memories exist.
Sottaku
Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.