Logo de Sottaku Sottaku
Medios

Sleep Talking

NU'EST K-pop Coreano

Vocabulario de NU'EST (뉴이스트): 'Sleep Talking (잠꼬대)'.

지금은 또 몇신지

꿈인지 생신지

내 머릿속의 스케치

그녀를 밤새 그렸었겠지

난 자꾸 거꾸로

현실과는 거꾸로

그녀에게 다가가면 자꾸만 별나라로

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼

대체 난 왜 그래요

남자답게 말할래요

혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기

그녀를 초대해요

숨겨 온 내 맘을 say!

이건 말도 안돼

바로 내 두 눈 앞에

그녀가 웃고 있잖아

자면 나타났다

깨면 사라지는 그녀를

붙잡고 싶은데 say!

고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대

(붙잡고 싶은데)

깨어나도 그 이름 불러요

(말하고 싶은데)

꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대

그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

넌 어딘지 내 맘은 아는지

이렇게 속이 타는

내 심정도 모르지

말도 못 거는 마력에

헤어나지도 못해

꿈 속이랑은 정반대

여기선 얼음이 돼

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼

대체 난 왜 그래요

남자답게 말할래요

혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기

그녀를 초대해요

숨겨 온 내 맘을 say!

이건 말도 안돼

바로 내 두 눈 앞에

그녀가 웃고 있잖아

자면 나타났다

깨면 사라지는 그녀를

붙잡고 싶은데 say!

고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대

(붙잡고 싶은데)

깨어나도 그 이름 불러요

(말하고 싶은데)

꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대

그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

Ay yo! NU’EST is back

On a duble-kick track

Make some noise

이건 말도 안돼

바로 내 두 눈 앞에

그녀가 웃고 있잖아

자면 나타났다

깨면 사라지는 그녀를

붙잡고 싶은데 say!

고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대

(붙잡고 싶은데)

깨어나도 그 이름 불러요

(말하고 싶은데)

꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대

그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

Vocabulario

只今

Sustantivo, Adverbio

지금

ahora; ahora mismo

Empezaré ahora mismo.

Se refiere al momento presente. Puede usarse como sustantivo o adverbio. '바로 지금' enfatiza la inmediatez.

Partícula, Sufijo

Partícula de tema

La vida es corta, el arte es largo.

Una partícula de tema que indica el sujeto principal de una oración. Se adjunta a sustantivos que terminan en consonante.

Adverbio

otra vez, también, además

Quiero ver esa película otra vez.

Indica la repetición de una acción o la adición de otro elemento o hecho.

Adnominal, Número

cuántos, algunos

¿Cuántos años tienes?

Se usa para preguntar sobre un número desconocido ('cuántos') o para referirse a un número pequeño e indefinido ('algunos').

Sustantivo

sueño

Mi sueño es viajar por el mundo.

Puede referirse a un sueño durante el sueño o una aspiración personal.

生時

Sustantivo

생시

hora de nacimiento; estado de vigilia; en vida

Estaba tan feliz que no podía distinguir si era un sueño o la realidad.

Se refiere a la hora en que se nace, al estado de estar despierto (a menudo en contraste con 'sueño') o al tiempo que alguien está vivo.

Sustantivo, Pronombre

mi; yo (como sujeto); arroyo; olor

Este es mi libro.

Una palabra versátil. Es el posesivo 'mi' (de 나의), el sujeto 'yo' (de 내가), y también puede significar 'arroyo' u 'olor' como sustantivo.

머릿속

Sustantivo

en la cabeza; en la mente

Esa canción estuvo en mi cabeza todo el día.

Se refiere al espacio abstracto dentro de la mente donde existen los pensamientos y los recuerdos.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.