Logo Sottaku Sottaku
Médias

Letter To Myself

Taeyeon K-pop Coréen

Vocabulaire de Taeyeon : 'Letter To Myself'.

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

길 잃은 채 헤매던 매일

그늘진 마음 그 끝에

여전히 변치 않은 내가 있었어

I could be good, I could be bad

어렵고 어리던 내게

그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어

끌어안은 상처 따윈

It’s only hurting you

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

다 쏟아낸 순간

선명해 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

삼켜왔던 단어들로

솔직한 이야기를 적어

이제야 말하는 날 미워하지 마

멍든 마음과 흉터마저

어설픈 대로 내뱉어

더이상 내게 숨길 필요 없잖아

어색한 표현 따윈 버려

I’m done being used

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

I wrote a letter to myself

또 잊었던 내 모습이 보여

꼭 숨어있던 날 만나

제대로 마주 봐

들려와 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

Oh uh

My head, my head, my head, my head

오롯이 내가 들리는 밤

다시는 놓치지 않아 날

Oh uh

선명해 Voices in my head

마음껏 외쳐 날 Oh

선명해 Voices in my head

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.