Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

Letter To Myself

Taeyeon K-pop Корейский

Лексика: Taeyeon — 'Letter To Myself'.

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

길 잃은 채 헤매던 매일

그늘진 마음 그 끝에

여전히 변치 않은 내가 있었어

I could be good, I could be bad

어렵고 어리던 내게

그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어

끌어안은 상처 따윈

It’s only hurting you

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

다 쏟아낸 순간

선명해 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

삼켜왔던 단어들로

솔직한 이야기를 적어

이제야 말하는 날 미워하지 마

멍든 마음과 흉터마저

어설픈 대로 내뱉어

더이상 내게 숨길 필요 없잖아

어색한 표현 따윈 버려

I’m done being used

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

I wrote a letter to myself

또 잊었던 내 모습이 보여

꼭 숨어있던 날 만나

제대로 마주 봐

들려와 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

Oh uh

My head, my head, my head, my head

오롯이 내가 들리는 밤

다시는 놓치지 않아 날

Oh uh

선명해 Voices in my head

마음껏 외쳐 날 Oh

선명해 Voices in my head

Словарный запас

I

Местоимение

я

Я студент.

Личное местоимение первого лица единственного числа.

write

Глагол

raɪt

писать

Он написал письмо своему другу.

Используется для записи мыслей, фактов или сообщений на поверхности.

a

Определитель

ə

какой-то / один

Дай мне ручку.

Неопределенный артикль, используемый перед существительным.

letter

Существительное

ˈlɛtɚ

письмо

Я написал письмо своему другу.

Письмо — это письменное сообщение, которое обычно отправляется в конверте. Также может означать букву алфавита.

to

Предлог

tuː

ть / ти (частица инфинитива)

Я хочу прочитать книгу.

Используется перед глаголом для образования инфинитива.

myself

Местоимение

maɪˈself

себя; самому себе

Я купил себе новое пальто.

Возвратное местоимение от 'I'.

서툴다

Прилагательное

неумелый; неопытный; плохой в чем-то

Я еще плохо владею разговорным корейским языком.

Используется, когда человеку не хватает навыков или опыта в какой-либо деятельности.

Существительное, Частица

тоже, также

Я тоже учу корейский.

Частица, добавляющая значение 'тоже' или 'также'. Присоединяется к существительным, местоимениям или наречиям.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.