Sottakuロゴ Sottaku
メディア

Letter To Myself

Taeyeon K-pop 韓国語

Taeyeonの「Letter To Myself」からの語彙。

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

길 잃은 채 헤매던 매일

그늘진 마음 그 끝에

여전히 변치 않은 내가 있었어

I could be good, I could be bad

어렵고 어리던 내게

그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어

끌어안은 상처 따윈

It’s only hurting you

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

다 쏟아낸 순간

선명해 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

삼켜왔던 단어들로

솔직한 이야기를 적어

이제야 말하는 날 미워하지 마

멍든 마음과 흉터마저

어설픈 대로 내뱉어

더이상 내게 숨길 필요 없잖아

어색한 표현 따윈 버려

I’m done being used

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

I wrote a letter to myself

또 잊었던 내 모습이 보여

꼭 숨어있던 날 만나

제대로 마주 봐

들려와 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

Oh uh

My head, my head, my head, my head

오롯이 내가 들리는 밤

다시는 놓치지 않아 날

Oh uh

선명해 Voices in my head

마음껏 외쳐 날 Oh

선명해 Voices in my head

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。