Hanzi (汉字)
Traditionnel
然
Simplifié
然

correct/right/so/thus/like this/-ly

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

rán

Bopomofo

ㄖㄢˊ

Jyutping

jin4

Phrases d'exemple

依然 yīrán
儘管多年過去，這裡的風景依然如故。
尽管多年过去，这里的风景依然如故。

Malgré les années qui passent, le paysage ici est toujours le même.

相當 / 相当 xiāngdāng
這場音樂會的票價相當昂貴，但觀眾依然很多。
这场音乐会的票价相当昂贵，但观众依然很多。

Les prix des billets pour ce concert sont assez chers, mais il y a toujours beaucoup de spectateurs.

居然 jūrán
我沒想到他居然會做出這種事來。
我没想到他居然会做出这种事来。

Je ne pensais pas qu'il ferait vraiment une chose pareille.

反常 fǎncháng
最近幾天天氣非常反常，居然下起了大雨。
最近几天天气非常反常，居然下起了大雨。

Le temps a été très anormal ces derniers jours, il s'est mis à pleuvoir abondamment de manière inattendue.

果然 guǒrán
天氣預報說今天會下雨，果然下雨了。
天气预报说今天会下雨，果然下雨了。

Les prévisions météorologiques annonçaient de la pluie aujourd'hui, et effectivement il a plu.

沒錯 / 没错 méicuò
你猜的沒錯，他果然是真正的幕後主使人。
你猜的没错，他果然是真正的幕后主使人。

Tu as bien deviné, c'est bien lui le véritable cerveau dans l'ombre.

突然 túrán
他突然停下腳步，轉過身來。
他突然停下脚步，转过身来。

Il s'est soudainement arrêté de marcher et s'est retourné.

出現 / 出现 chūxiàn
天空中突然出現了一道彩虹。
天空中突然出现了一道彩虹。

Soudain, un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.

不然 bùrán
我們現在走吧，不然會遲到的。
我们现在走吧，不然会迟到的。

Partons maintenant, sinon nous serons en retard.

跟上 gēnshàng
快點，不然你無法跟上隊伍了。
快点，不然你无法跟上队伍了。

Dépêche-toi, sinon tu ne pourras pas suivre l'équipe.

Vocabulaire d'Exemple

依然

yi1'ran2

encore ; comme avant ; toujours

居然

ju1'ran2

contre toute attente; étonnamment

果然

guo3'ran2

effectivement; comme prévu

然后

突然

tu2'ran2

soudainement; tout à coup

不然

bu4'ran2

sinon; autrement

仍然

reng2'ran2

toujours; encore

偶然

ou3'ran2

par hasard; accidentellement

坦然

tan3'ran2

calme; serein; imperturbable

大自然

da4'zi4'ran2

la nature

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.