ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
然
ตัวย่อ
然

correct/right/so/thus/like this/-ly

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 2

พินอิน

rán

โปโปโมโฟ

ㄖㄢˊ

จวิดผิง

jin4

ประโยคตัวอย่าง

依然 yīrán
儘管多年過去，這裡的風景依然如故。
尽管多年过去，这里的风景依然如故。

แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี แต่ทิวทัศน์ที่นี่ก็ยังคงเหมือนเดิม

相當 / 相当 xiāngdāng
這場音樂會的票價相當昂貴，但觀眾依然很多。
这场音乐会的票价相当昂贵，但观众依然很多。

ราคาบัตรคอนเสิร์ตนี้ค่อนข้างแพง แต่ผู้ชมก็ยังหนาตา

居然 jūrán
我沒想到他居然會做出這種事來。
我没想到他居然会做出这种事来。

ฉันไม่คิดเลยว่าเขาจะทำเรื่องแบบนี้จริงๆ

反常 fǎncháng
最近幾天天氣非常反常，居然下起了大雨。
最近几天天气非常反常，居然下起了大雨。

ช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาอากาศผิดปกติมาก อยู่ๆ ฝนก็ตกหนักลงมา

果然 guǒrán
天氣預報說今天會下雨，果然下雨了。
天气预报说今天会下雨，果然下雨了。

พยากรณ์อากาศบอกว่าวันนี้ฝนจะตก และฝนก็ตกจริงๆ

沒錯 / 没错 méicuò
你猜的沒錯，他果然是真正的幕後主使人。
你猜的没错，他果然是真正的幕后主使人。

คุณเดาถูกแล้ว เขาคือผู้อยู่เบื้องหลังตัวจริงอย่างที่คิดไว้

突然 túrán
他突然停下腳步，轉過身來。
他突然停下脚步，转过身来。

จู่ๆ เขาก็หยุดเดินแล้วหันกลับมา

出現 / 出现 chūxiàn
天空中突然出現了一道彩虹。
天空中突然出现了一道彩虹。

ทันใดนั้น รุ้งกินน้ำก็ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

不然 bùrán
我們現在走吧，不然會遲到的。
我们现在走吧，不然会迟到的。

ไปกันเถอะ มิฉะนั้นเราจะสาย

跟上 gēnshàng
快點，不然你無法跟上隊伍了。
快点，不然你无法跟上队伍了。

รีบหน่อย ไม่อย่างนั้นคุณจะตามทีมไม่ทัน

ตัวอย่างคำศัพท์

依然

yi1'ran2

ยังคง; เหมือนเดิม

居然

ju1'ran2

อย่างไม่คาดคิด; นึกไม่ถึง

果然

guo3'ran2

จริงๆ; อย่างที่คิด

然后

突然

tu2'ran2

จู่ๆ; ทันทีทันใด; กะทันหัน

不然

bu4'ran2

มิฉะนั้น; ไม่อย่างนั้น

仍然

reng2'ran2

ยังคง

偶然

ou3'ran2

โดยบังเอิญ

坦然

tan3'ran2

ใจสงบ; ไม่สะทกสะท้าน; สบายใจ

大自然

da4'zi4'ran2

ธรรมชาติ

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ