Ханьцзы
Традиционные
實
Упрощенные
实

real/true/honest/really/solid/fruit/seed/definitely

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

shí

Бопомофо

ㄕˊ

Ютпин

sat6

Примеры предложений

事實 / 事实 shìshí
你必須面對事實。
你必须面对事实。

Ты должен смотреть фактам в лицо.

勝 / 胜 shèng
事實勝於雄辯。
事实胜于雄辩。

Факты красноречивее слов.

其實 / 其实 qíshí
他看起來很嚴肅，其實人很好。
他看起来很严肃，其实人很好。

Он выглядит очень серьезным, но на самом деле он очень добрый.

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Этот город выглядит процветающим, но на самом деле он очень пуст внутри.

實力 / 实力 shílì
這家公司的經濟實力非常雄厚。
这家公司的经济实力非常雄厚。

Экономическая мощь этой компании очень солидна.

削弱 xuēruò
這次經濟危機嚴重削弱了國家的實力。
这次经济危机严重削弱了国家的实力。

Этот экономический кризис серьезно ослабил мощь страны.

實在 / 实在 shízài
這家餐廳的價格實在，味道也很好。
这家餐厅的价格实在，味道也很好。

Цены в этом ресторане умеренные, и вкус тоже очень хороший.

開口 / 开口 kāikǒu
這件事我實在不知道該如何開口。
这件事我实在不知道该如何开口。

Я правда не знаю, как заговорить об этом деле.

實現 / 实现 shíxiàn
他終於實現了自己的夢想。
他终于实现了自己的梦想。

Он наконец осуществил свою мечту.

能夠 / 能够 nénggòu
只要努力，每個人都能夠實現自己的夢想。
只要努力，每个人都能够实现自己的梦想。

Если вы будете усердно трудиться, каждый сможет осуществить свои мечты.

Примеры слов

事實

shi4'shi2

факт; реальность

其實

qi2'shi2

на самом деле; фактически

實力

shi2'li4

сила; мощь; потенциал

實在

shi2'zai4

действительно; честный; умеренный (о цене)

實現

shi2'xian4

реализовать; осуществить

不切實際

bu4'qie4'shi2'ji4

充實

chong1'shi2

обогащать; содержательный

務實

wu4'shi2

прагматичный; реалистичный

厚實

hou4'shi

名副其實

ming2'fu4'qi2'shi2

достойный своего имени; соответствующий названию; настоящий

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.