Hanzi (汉字)

重

heavy/serious/to attach importance to

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 1

Pinyin

zhòng, chóng, tóng

Bopomofo

ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˊ

Jyutping

zung6

Câu ví dụ

這個錯誤造成了嚴重的後果。

这个错误造成了严重的后果。

Sai lầm này đã gây ra hậu quả nghiêm trọng.

環境污染對人類健康有嚴重的影響。

环境污染对人类健康有严重的影响。

Ô nhiễm môi trường có ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe con người.

這箱書很重。

这箱书很重。

Thùng sách này rất nặng.

真正的朋友重情重義。

真正的朋友重情重义。

Những người bạn chân chính coi trọng tình cảm và nghĩa khí.

我決定重新安排我的時間。

我决定重新安排我的时间。

Tôi quyết định sắp xếp lại thời gian của mình.

學生向學校提出申訴，要求重新審查處分。

学生向学校提出申诉，要求重新审查处分。

Học sinh đã gửi đơn khiếu nại lên nhà trường và yêu cầu xem xét lại hình thức kỷ luật.

健康是很重要的。

Sức khỏe là rất quan trọng.

他是這家公司的重要幹部。

他是这家公司的重要干部。

Anh ấy là một cán bộ quan trọng của công ty này.

天氣轉涼，請保重身體。

天气转凉，请保重身体。

Thời tiết đang chuyển lạnh, xin hãy bảo trọng.

熬夜會加重身體的負擔。

熬夜会加重身体的负担。

Thức khuya sẽ làm tăng thêm gánh nặng cho cơ thể.

Từ vựng ví dụ

加重

jia1'zhong4

tăng thêm gánh nặng; làm trầm trọng thêm

厚重

hou4'zhong4

dày và nặng; vững chắc; hậu hĩnh

三重

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

重

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

嚴重

重

重新

重要

保重

加重

厚重

多重

尊重

三重

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku