Ханьцзы

件

item/component/classifier for events, things, clothes etc

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

jiàn, móu

Бопомофо

ㄐㄧㄢˋ, ㄇㄡˊ

Ютпин

gin6

Примеры предложений

件 jiàn
這件衣服很漂亮。
这件衣服很漂亮。

Эта одежда очень красивая.

經 / 经 jīng
這件事是經我手辦的。
这件事是经我手办的。

Это дело прошло через мои руки.

事件 shìjiàn
警察正在調查這起交通事故事件。
警察正在调查这起交通事故事件。

Полиция расследует этот инцидент с дорожно-транспортным происшествием.

發言人 / 发言人 fāyánrén
政府發言人拒絕評論這起外交事件。
政府发言人拒绝评论这起外交事件。

Представитель правительства отказался комментировать этот дипломатический инцидент.

文件 wénjiàn
請把這份文件交給經理。
请把这份文件交给经理。

Пожалуйста, передайте этот документ менеджеру.

分別 / 分别 fēnbié
請分別處理這些文件。
请分别处理这些文件。

Пожалуйста, обработайте эти документы по отдельности.

案件 ànjiàn
這起謀殺案件還在調查中。
这起谋杀案件还在调查中。

Это дело об убийстве всё ещё расследуется.

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

Полиция подозревает, что он причастен к этому делу.

條件 / 条件 tiáojiàn
申請這份工作需要滿足某些條件。
申请这份工作需要满足某些条件。

Подача заявки на эту работу требует соблюдения определенных условий.

立場 / 立场 lìchǎng
站在公司的立場，我們不能接受這個條件。
站在公司的立场，我们不能接受这个条件。

С позиции компании мы не можем принять это условие.

Примеры слов

件

jian4

счетное слово для предметов одежды, дел; штука

事件

shi4'jian4

инцидент; событие

文件

wen2'jian4

документ; файл

案件

an4'jian4

дело (судебное)

條件

tiao2'jian4

условие; требование

硬件

ying4'jian4

аппаратное обеспечение

件數

jian4'shu4

信件

xin4'jian4

письмо; почта; корреспонденция

備件

bei4'jian4

元件

yuan2'jian4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.