Ханьцзы
Традиционные
統
Упрощенные
统

to gather/to unite/to unify/whole

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

tǒng

Бопомофо

ㄊㄨㄥˇ

Ютпин

tung2

Примеры предложений

傳統 / 传统 chuántǒng
尊師重道是中華民族的優良傳統。
尊师重道是中华民族的优良传统。

Уважение к учителям и ценность образования — это прекрасная китайская традиция.

觀念 / 观念 guānniàn
這種傳統觀念已經過時了。
这种传统观念已经过时了。

Это традиционное представление уже устарело.

統一 / 统一 tǒngyī
政府決定統一全國的標準。
政府决定统一全国的标准。

Правительство решило унифицировать национальные стандарты.

秦 qín
秦在戰國後期逐漸強大，最後統一六國。
秦在战国后期逐渐强大，最后统一六国。

Государство Цинь постепенно усилилось в поздний период Сражающихся царств и в конце концов объединило шесть царств.

統統 / 统统 tǒngtǒng
他把所有的錢統統都花光了。
他把所有的钱统统都花光了。

Он потратил все свои деньги до копейки.

統計 / 统计 tǒngjì
根據最新統計數據，這座城市的人口正在增長。
根据最新统计数据，这座城市的人口正在增长。

Согласно последним статистическим данным, население города растет.

一統 / 一统 yītǒng
秦始皇一統天下，建立了中國歷史上第一個中央集權的國家。
秦始皇一统天下，建立了中国历史上第一个中央集权的国家。

Цинь Шихуанди объединил мир и основал первое централизованное государство в истории Китая.

秦始皇 qínshǐhuáng
秦始皇是中國歷史上第一個大一統帝國的皇帝。
秦始皇是中国历史上第一个大一统帝国的皇帝。

Цинь Шихуанди был императором первой объединенной империи в истории Китая.

籠統 / 笼统 lǒngtǒng
他的解釋太籠統，我聽不明白。
他的解释太笼统，我听不明白。

Его объяснение слишком расплывчатое; я не понимаю.

統 / 统 tǒng
這些費用統由公司支付。
这些费用统由公司支付。

Все эти расходы оплачивает компания.

Примеры слов

傳統

chuan2'tong3

традиция

係統

統一

tong3'yi1

объединять; унифицировать; единый

統統

tong3'tong3

всё; полностью

統計

tong3'ji4

статистика; подсчитывать

一統

yi1'tong3

объединять; объединение

副總統

fu4'zong3'tong3

正統

zheng4'tong3

籠統

long3'tong3

расплывчатый; общий

統

tong3

система или преемственность; управлять или вести; все или целиком

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.