Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

邊 / 边

Traditionnel
邊
Simplifié
边

suffix of a noun of locality

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

biān, bian

Bopomofo

ㄅㄧㄢ, ㄅㄧㄢ˙

Jyutping

bin1

Phrases d'exemple

一邊 / 一边 yībiān
他喜歡一邊喝咖啡，一邊讀書。
他喜欢一边喝咖啡，一边读书。

Il aime boire du café tout en lisant un livre.

回頭 / 回头 huítóu
他一邊走一邊回頭看，好像在找什麼人。
他一边走一边回头看，好像在找什么人。

Il regardait derrière lui en marchant, comme s'il cherchait quelqu'un.

周邊 / 周边 zhōubiān
學校周邊有很多小吃店。
学校周边有很多小吃店。

Il y a beaucoup de snacks aux alentours de l'école.

旁邊 / 旁边 pángbiān
他坐在我旁邊。
他坐在我旁边。

Il est assis à côté de moi.

下水 xiàshuǐ
孩子第一次下水時，教練一直在旁邊保護他。
孩子第一次下水时，教练一直在旁边保护他。

Quand l’enfant est entré dans l’eau pour la première fois, l’entraîneur est resté à côté pour le protéger.

身邊 / 身边 shēnbiān
只要你在我身邊，我就覺得很安心。
只要你在我身边，我就觉得很安心。

Tant que tu es à mes côtés, je me sens très en sécurité.

助理 zhùlǐ
他在公司服務多年，是經理身邊最得力的助理。
他在公司服务多年，是经理身边最得力的助理。

Il travaille dans l'entreprise depuis de nombreuses années et est l'assistant le plus compétent aux côtés du directeur.

邊 / 边 biān
我們在河邊散步。
我们在河边散步。

Nous nous promenons au bord de la rivière.

西 xī
太陽從西邊落下。
太阳从西边落下。

Le soleil se couche à l'ouest.

右邊 / 右边 yòubiān
圖書館在學校的右邊。
图书馆在学校的右边。

La bibliothèque est sur le côté droit de l'école.

Vocabulaire d'Exemple

一邊

yi1'bian1

en même temps; tout en; un côté

周邊

zhou1'bian1

périphérie; alentours; périphérique

旁邊

pang2'bian1

à côté; près de; au bord

身邊

shen1'bian1

à côté; près de soi

邊

bian1

côté; bord

右邊

you4'bian1

côté droit; droite

外邊

wai4'bian1

dehors; extérieur

天邊

tian1'bian1

horizon ; confins de la terre

左邊

zuo3'bian1

côté gauche; à gauche

床邊

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.