Hanzi (汉字)
Traditionnel
造
Simplifié
造

to make/to build/to manufacture/to invent/to fabricate/to go to/party (in a lawsuit or legal agreement)/crop/classifier for crops

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

zào, cào, cāo

Bopomofo

ㄗㄠˋ, ㄘㄠˋ, ㄘㄠ

Jyutping

zou6

Phrases d'exemple

創造 / 创造 chuàngzào
我們要創造美好的未來。
我们要创造美好的未来。

Nous devons créer un bel avenir.

勞動 / 劳动 láodòng
勞動可以創造財富。
劳动可以创造财富。

Le travail peut créer de la richesse.

建造 jiànzào
他們正在建造一座新橋。
他们正在建造一座新桥。

Ils construisent un nouveau pont.

市民 shìmín
這座公園是為了市民休息而建造的。
这座公园是为了市民休息而建造的。

Ce parc a été construit pour le repos des citadins.

營造 / 营造 yíngzào
這間咖啡廳營造出一種舒適的氛圍。
这间咖啡厅营造出一种舒适的氛围。

Ce café crée une atmosphère confortable.

柔和 róuhé
柔和的燈光營造出溫馨的氣氛。
柔和的灯光营造出温馨的气氛。

L'éclairage tamisé crée une atmosphère chaleureuse.

造型 zàoxíng
這輛車的造型很獨特。
这辆车的造型很独特。

Le design de cette voiture est très unique.

造成 zàochéng
吸煙會對健康造成傷害。
吸烟会对健康造成伤害。

Fumer cause des dommages à la santé.

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Cette erreur a causé de graves conséquences.

人造 rénzào
這顆人造衛星正在繞著地球運行。
这颗人造卫星正在绕著地球运行。

Ce satellite artificiel est actuellement en orbite autour de la Terre.

Vocabulaire d'Exemple

創造

chuang4'zao4

créer

建造

jian4'zao4

construire

營造

ying2'zao4

construire; créer (une atmosphère)

造型

zao4'xing2

modelage; design; style; forme

造成

zao4'cheng2

causer

人造

ren2'zao4

artificiel; fabriqué par l'homme

制造業

創造力

chuang4'zao4'li4

塑造

su4'zao4

façonner; modeler; camper; forger

打造

da3'zao4

créer; bâtir; forger

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.