約 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Traditionnel

約

Simplifié

约

to make an appointment/to invite/approximately/pact/treaty/to economize/to restrict/to reduce (a fraction)/concise

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

yuē, yāo, yào, dì

Bopomofo

ㄩㄝ, ㄧㄠ, ㄧㄠˋ, ㄉㄧˋ

Jyutping

joek3

Phrases d'exemple

他大約半個小時後會到。

他大约半个小时后会到。

Il arrivera dans environ une demi-heure.

這塊地大約有十畝。

这块地大约有十亩。

Ce terrain fait environ dix mu.

雙方簽署了一份正式的契約。

双方签署了一份正式的契约。

Les deux parties ont signé un contrat formel.

這間房子的設計風格非常簡約。

这间房子的设计风格非常简约。

Le style de conception de cette maison est très minimaliste.

他喜歡穿中性的衣服，風格簡約大方。

他喜欢穿中性的衣服，风格简约大方。

Il aime porter des vêtements neutres avec un style simple et élégant.

我們約好明天見面

我们约好明天见面

Nous avons convenu de nous rencontrer demain.

我們約在早上八點見面。

我们约在早上八点见面。

Nous avons convenu de nous rencontrer à huit heures du matin.

我們約定明天見面。

我们约定明天见面。

Nous avons convenu de nous rencontrer demain.

他們在機場偶遇純屬巧合，並非事先約定。

他们在机场偶遇纯属巧合，并非事先约定。

Leur rencontre accidentelle à l'aéroport était une pure coïncidence, pas un arrangement préalable.

當老師提問時，同學們不約而同地舉起了手。

当老师提问时，同学们不约而同地举起了手。

Quand le professeur a posé une question, les élèves ont levé la main à l'unisson.

Vocabulaire d'Exemple

約

yue1

prendre rendez-vous; inviter; environ

不約而同

bu4'yue1'er2'tong2

coïncider; faire quelque chose à l'unisson

北約

Fiches • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.

Hanzi (汉字)

Phrases d'exemple

Vocabulaire d'Exemple

大約

契約

簡約

約

約定

不約而同

公約

制約

北約

合約

Fiches • Hanzi (汉字)

À propos de Sottaku