漢字
繁体字
約
簡体字
约

to make an appointment/to invite/approximately/pact/treaty/to economize/to restrict/to reduce (a fraction)/concise

漢字

学年

3年生

ピンイン

yuē, yāo, yào, dì

注音

ㄩㄝ, ㄧㄠ, ㄧㄠˋ, ㄉㄧˋ

粵拼

joek3

例文

大約 / 大约 dàyuē
他大約半個小時後會到。
他大约半个小时后会到。

彼はあと30分ほどで到着します。

畝 / 亩 mǔ
這塊地大約有十畝。
这块地大约有十亩。

この土地は約10畝あります。

契約 / 契约 qìyuē
雙方簽署了一份正式的契約。
双方签署了一份正式的契约。

双方は正式な契約に署名しました。

簡約 / 简约 jiǎnyuē
這間房子的設計風格非常簡約。
这间房子的设计风格非常简约。

この家のデザインスタイルはとてもシンプルだ。

中性 zhōngxìng
他喜歡穿中性的衣服，風格簡約大方。
他喜欢穿中性的衣服，风格简约大方。

彼はシンプルで上品なスタイルの、中性的な服を着るのが好きです。

約 / 约 yuē
我們約好明天見面
我们约好明天见面

私たちは明日会う約束をした。

八 bā
我們約在早上八點見面。
我们约在早上八点见面。

私たちは朝八時に会う約束をした。

約定 / 约定 yuēdìng
我們約定明天見面。
我们约定明天见面。

私たちは明日会うことを約束しました。

巧合 qiǎohé
他們在機場偶遇純屬巧合，並非事先約定。
他们在机场偶遇纯属巧合，并非事先约定。

彼らが空港で偶然会ったのは全くの偶然であり、事前の約束ではなかった。

不約而同 / 不约而同 bùyuēértóng
當老師提問時，同學們不約而同地舉起了手。
当老师提问时，同学们不约而同地举起了手。

先生が質問すると、生徒たちは一斉に手を挙げた。

例語

大約

da4'yue1

およそ; 約

契約

qi4'yue1

契約；合意

簡約

jian3'yue1

シンプル；ミニマル

約

yue1

約束する; 招く; およそ

約定

yue1'ding4

約束する、取り決める

不約而同

bu4'yue1'er2'tong2

期せずして一致する；申し合わせたように

公約

gong1'yue1

条約; 公約

制約

zhi4'yue1

制約する；制限

北約

合約

he2'yue1

契約；契約書

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。