Ханьцзы
Традиционные
嚴
Упрощенные
严

tight (closely sealed)/stern/strict/rigorous/severe/father

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

yán

Бопомофо

ㄧㄢˊ

Ютпин

jim4

Примеры предложений

嚴肅 / 严肃 yánsù
會議的氣氛非常嚴肅。
会议的气氛非常严肃。

Атмосфера на встрече была очень серьезной.

其實 / 其实 qíshí
他看起來很嚴肅，其實人很好。
他看起来很严肃，其实人很好。

Он выглядит очень серьезным, но на самом деле он очень добрый.

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Эта ошибка привела к серьезным последствиям.

影響 / 影响 yǐngxiǎng
環境污染對人類健康有嚴重的影響。
环境污染对人类健康有严重的影响。

Загрязнение окружающей среды оказывает серьезное влияние на здоровье человека.

尊嚴 / 尊严 zūnyán
維護人格尊嚴是每個人的權利。
维护人格尊严是每个人的权利。

Сохранение личного достоинства — право каждого человека.

破爛 / 破烂 pòlàn
雖然他的衣服很破爛，但他依然保持著尊嚴。
虽然他的衣服很破烂，但他依然保持著尊严。

Хотя его одежда была рваной, он сохранял достоинство.

嚴 / 严 yán
這裡的紀律很嚴。
这里的纪律很严。

Дисциплина здесь очень строгая.

寒 hán
天氣嚴寒。
天气严寒。

Погода суровая и холодная.

嚴厲 / 严厉 yánlì
老師對學生的要求非常嚴厲。
老师对学生的要求非常严厉。

Учитель очень строг со студентами.

查處 / 查处 cháchǔ
政府正在嚴厲查處市場上的假貨。
政府正在严厉查处市场上的假货。

Правительство строго расследует и принимает меры в отношении контрафактных товаров на рынке.

Примеры слов

嚴寒

yan2'han2

嚴肅

yan2'su4

серьезный; торжественный

嚴重

yan2'zhong4

серьезный

尊嚴

zun1'yan2

достоинство; гордость; честь

嚴

yan2

строгий; суровый

嚴冬

yan2'dong1

嚴厲

yan2'li4

строгий; суровый

嚴嚴實實

嚴實

yan2'shi

嚴刑

yan2'xing2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.