Ханьцзы
Традиционные
施
Упрощенные
施

(bound form) to put into effect (regulations etc)/to distribute (alms etc)/to apply (fertilizer etc)

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

shī, yì, shǐ

Бопомофо

ㄕ, ㄧˋ, ㄕˇ

Ютпин

si1

Примеры предложений

實施 / 实施 shíshī
新政策將於下個月開始實施。
新政策将于下个月开始实施。

Новая политика будет реализована со следующего месяца.

設想 / 设想 shèxiǎng
在這項計畫實施前，我們必須設想各種可能的後果。
在这项计划实施前，我们必须设想各种可能的后果。

Перед реализацией этого плана мы должны представить все возможные последствия.

措施 cuòshī
政府採取了有效的措施。
政府采取了有效的措施。

Правительство приняло эффективные меры.

採取 / 采取 cǎiqǔ
政府採取了有效措施。
政府采取了有效措施。

Правительство приняло эффективные меры.

施工 shīgōng
前方道路正在施工，請繞道行駛。
前方道路正在施工，请绕道行驶。

Впереди ведутся дорожные работы, пожалуйста, поезжайте в объезд.

車輛 / 车辆 chēliàng
橋樑正在施工，往來車輛請小心通行。
桥梁正在施工，往来车辆请小心通行。

Мост находится на ремонте, поэтому проезжающим транспортным средствам следует соблюдать осторожность.

設施 / 设施 shèshī
這裡的公共設施很完善。
这里的公共设施很完善。

Общественные объекты здесь очень хорошо оборудованы.

設 / 设 shè
這棟大樓設有先進的消防設施。
这栋大楼设有先进的消防设施。

Это здание оборудовано современными средствами пожаротушения.

施 shī
這種藥物必須由醫生施用。
这种药物必须由医生施用。

Это лекарство должно вводиться врачом.

肥料 féiliào
農夫在田裡施了很多肥料以提高產量。
农夫在田里施了很多肥料以提高产量。

Фермер внес в поле много удобрений, чтобы повысить урожайность.

Примеры слов

實施

shi2'shi1

осуществлять; реализовывать

措施

cuo4'shi1

мера

施工

shi1'gong1

строительство; дорожные работы

設施

she4'shi1

сооружения; удобства; объекты

佈施

bu4'shi1

恩施

施

shi1

выполнять; проводить; давать; накладывать

施主

shi1'zhu3

施加

shi1'jia1

оказывать (давление, влияние и т. д.); налагать

付諸實施

fu4'zhu1'shi2'shi1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.