Ханьцзы
Традиционные
待
Упрощенные
待

to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

dài, dāi

Бопомофо

ㄉㄞˋ, ㄉㄞ

Ютпин

doi6

Примеры предложений

期待 qídài
我們都非常期待這次的旅行。
我们都非常期待这次的旅行。

Мы все очень ждем этой поездки.

年終獎金 / 年终奖金 niánzhōngjiǎngjīn
公司今年生意很好，大家都很期待年終獎金。
公司今年生意很好，大家都很期待年终奖金。

В этом году дела у компании идут очень хорошо, и все с нетерпением ждут годовую премию.

等待 děngdài
我們正在等待進一步的消息。
我们正在等待进一步的消息。

В настоящее время мы ждем дальнейших новостей.

結果 / 结果 jiéguǒ
我們正在等待考試的結果。
我们正在等待考试的结果。

Мы ждем результатов экзамена.

對待 / 对待 duìdài
我們應該真誠地對待每一個人。
我们应该真诚地对待每一个人。

Мы должны искренне относиться к каждому.

冷漠 lěngmò
他對待旁人的痛苦總是顯得十分冷漠。
他对待旁人的痛苦总是显得十分冷漠。

Он всегда кажется очень безразличным к боли других.

待 dài
她待人很真誠。
她待人很真诚。

Она относится к людям очень искренне.

以 yǐ
他以誠待人。
他以诚待人。

Он относится к людям с искренностью.

待遇 dàiyù
這份工作的待遇雖然不高，但是很有發展性。
这份工作的待遇虽然不高，但是很有发展性。

Хотя зарплата на этой работе невысокая, у нее большой потенциал для развития.

氣憤 / 气愤 qìfèn
看到這種不公平的待遇，他感到非常氣憤。
看到这种不公平的待遇，他感到非常气愤。

Видя такое несправедливое обращение, он почувствовал крайнее возмущение.

Примеры слов

期待

qi2'dai4

ожидать; ждать с нетерпением

等待

deng3'dai4

ждать; ожидать

善待

shan4'dai4

對待

dui4'dai4

обращаться; относиться

待

dai4

обращаться; относиться; ждать

待人

待遇

dai4'yu4

обращение; вознаграждение; зарплата; льготы

亟待

ji2'dai4

交待

jiao1'dai4

以禮相待

yi3'li3'xiang1'dai4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.