Hanzi (汉字)
Traditionnel
待
Simplifié
待

to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

dài, dāi

Bopomofo

ㄉㄞˋ, ㄉㄞ

Jyutping

doi6

Phrases d'exemple

期待 qídài
我們都非常期待這次的旅行。
我们都非常期待这次的旅行。

Nous attendons tous ce voyage avec impatience.

年終獎金 / 年终奖金 niánzhōngjiǎngjīn
公司今年生意很好，大家都很期待年終獎金。
公司今年生意很好，大家都很期待年终奖金。

Les affaires de l'entreprise sont très bonnes cette année, et tout le monde attend la prime de fin d'année.

等待 děngdài
我們正在等待進一步的消息。
我们正在等待进一步的消息。

Nous attendons actuellement d'autres nouvelles.

結果 / 结果 jiéguǒ
我們正在等待考試的結果。
我们正在等待考试的结果。

Nous attendons les résultats de l'examen.

對待 / 对待 duìdài
我們應該真誠地對待每一個人。
我们应该真诚地对待每一个人。

Nous devrions traiter tout le monde avec sincérité.

冷漠 lěngmò
他對待旁人的痛苦總是顯得十分冷漠。
他对待旁人的痛苦总是显得十分冷漠。

Il semble toujours très indifférent à la douleur des autres.

待 dài
她待人很真誠。
她待人很真诚。

Elle traite les gens avec beaucoup de sincérité.

以 yǐ
他以誠待人。
他以诚待人。

Il traite les gens avec sincérité.

待遇 dàiyù
這份工作的待遇雖然不高，但是很有發展性。
这份工作的待遇虽然不高，但是很有发展性。

Bien que le salaire de ce travail ne soit pas élevé, il offre un grand potentiel de développement.

氣憤 / 气愤 qìfèn
看到這種不公平的待遇，他感到非常氣憤。
看到这种不公平的待遇，他感到非常气愤。

En voyant ce genre de traitement injuste, il s'est senti extrêmement indigné.

Vocabulaire d'Exemple

期待

qi2'dai4

attendre avec impatience

等待

deng3'dai4

attendre; patienter

善待

shan4'dai4

對待

dui4'dai4

traiter

待

dai4

traiter; accueillir; attendre

待人

待遇

dai4'yu4

traitement; rémunération; salaire; avantages

亟待

ji2'dai4

交待

jiao1'dai4

以禮相待

yi3'li3'xiang1'dai4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.