هانزي
تقليدي
避
مبسط
避

to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from

هانزي

الصف

الصف 4

بينين

bì

بوبوموفو

ㄅㄧˋ

يوتبينغ

bei6

جمل أمثلة

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

لا يمكنك الهروب من الواقع باستمرار.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

لا يمكنك تجنب المشاكل بشكل أعمى؛ يجب عليك مواجهتها بشجاعة.

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

لتجنب سوء الفهم، يرجى التحدث بوضوح.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

يجب علينا الهدوء في الأماكن العامة لتجنب إزعاج الآخرين.

躲避 duǒbì
他為了躲避記者，不敢出門。
他为了躲避记者，不敢出门。

لم يجرؤ على الخروج لتجنب الصحفيين.

涼亭 / 凉亭 liángtíng
我們在涼亭裡坐了一會兒，躲避午後的雷陣雨。
我们在凉亭里坐了一会儿，躲避午后的雷阵雨。

جلسنا في الجناح لفترة لتجنب العاصفة الرعدية بعد الظهر.

避 bì
我們跑到樹下避雨。
我们跑到树下避雨。

ركضنا تحت الشجرة لنحتمي من المطر.

船隻 / 船只 chuánzhī
颱風來襲，出海的船隻紛紛進港避風。
台风来袭，出海的船只纷纷进港避风。

عندما ضرب الإعصار، عادت السفن في البحر إلى الميناء واحدة تلو الأخرى للاحتماء.

不可避免 bùkěbìmiǎn
衝突是不可避免的。
冲突是不可避免的。

الصراع أمر لا مفر منه.

مفردات أمثلة

逃避

tao2'bi4

يهرب؛ يتجنب؛ يتهرب

避免

bi4'mian3

تجنب; تحاشى

回避

躲避

duo3'bi4

تجنب؛ تحاشي

避

bi4

تجنب؛ احتمى

避孕

bi4'yun4

避孕套

bi4'yun4'tao4

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

لا مفر منه; محتوم

規避

gui1'bi4

趨吉避兇

qu1'ji2'bi4'xiong1

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.