Hanzi (汉字)
Tradicional
避
Simplificado
避

to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

bì

Bopomofo

ㄅㄧˋ

Jyutping

bei6

Frases de exemplo

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Você não pode fugir da realidade cegamente.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Você não pode evitar os problemas cegamente; você deve enfrentá-los com coragem.

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

Para evitar mal-entendidos, por favor fale claramente.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Devemos manter silêncio em locais públicos para evitar incomodar os outros.

躲避 duǒbì
他為了躲避記者，不敢出門。
他为了躲避记者，不敢出门。

Ele não se atreveu a sair para evitar os repórteres.

涼亭 / 凉亭 liángtíng
我們在涼亭裡坐了一會兒，躲避午後的雷陣雨。
我们在凉亭里坐了一会儿，躲避午后的雷阵雨。

Sentamo-nos no pavilhão por um tempo para evitar a trovoada da tarde.

避 bì
我們跑到樹下避雨。
我们跑到树下避雨。

Corremos para debaixo da árvore para nos abrigarmos da chuva.

船隻 / 船只 chuánzhī
颱風來襲，出海的船隻紛紛進港避風。
台风来袭，出海的船只纷纷进港避风。

Quando o tufão atingiu, as embarcações no mar retornaram ao porto uma após a outra para se abrigar.

不可避免 bùkěbìmiǎn
衝突是不可避免的。
冲突是不可避免的。

O conflito é inevitável.

Vocabulário de Exemplo

逃避

tao2'bi4

evadir; escapar; fugir

避免

bi4'mian3

evitar; prevenir

回避

躲避

duo3'bi4

evitar; esquivar-se

避

bi4

evitar; abrigar-se

避孕

bi4'yun4

避孕套

bi4'yun4'tao4

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

inevitável; inelutável

規避

gui1'bi4

趨吉避兇

qu1'ji2'bi4'xiong1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.