Hanzi (汉字)
Traditionnel
避
Simplifié
避

to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

bì

Bopomofo

ㄅㄧˋ

Jyutping

bei6

Phrases d'exemple

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Tu ne peux pas fuir la réalité indéfiniment.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Vous ne pouvez pas fuir les problèmes aveuglément ; vous devez les affronter courageusement.

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

Pour éviter tout malentendu, veuillez parler clairement.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Nous devrions rester silencieux dans les lieux publics pour éviter de déranger les autres.

躲避 duǒbì
他為了躲避記者，不敢出門。
他为了躲避记者，不敢出门。

Il n'a pas osé sortir pour éviter les journalistes.

涼亭 / 凉亭 liángtíng
我們在涼亭裡坐了一會兒，躲避午後的雷陣雨。
我们在凉亭里坐了一会儿，躲避午后的雷阵雨。

Nous nous sommes assis un moment dans le pavillon pour éviter l'orage de l'après-midi.

避 bì
我們跑到樹下避雨。
我们跑到树下避雨。

Nous avons couru sous l'arbre pour nous abriter de la pluie.

船隻 / 船只 chuánzhī
颱風來襲，出海的船隻紛紛進港避風。
台风来袭，出海的船只纷纷进港避风。

Lorsque le typhon a frappé, les navires en mer sont rentrés au port les uns après les autres pour s'abriter.

不可避免 bùkěbìmiǎn
衝突是不可避免的。
冲突是不可避免的。

Le conflit est inévitable.

Vocabulaire d'Exemple

逃避

tao2'bi4

échapper à; esquiver; fuir

避免

bi4'mian3

éviter; empêcher

回避

躲避

duo3'bi4

éviter; esquiver; fuir

避

bi4

éviter; s'abriter

避孕

bi4'yun4

避孕套

bi4'yun4'tao4

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

inévitable; inéluctable

規避

gui1'bi4

趨吉避兇

qu1'ji2'bi4'xiong1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.