漢字
繁体字
避
簡体字
避

to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from

漢字

学年

4年生

ピンイン

bì

注音

ㄅㄧˋ

粵拼

bei6

例文

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

現実をひたすら逃避してはいけません。

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

ただひたすら問題を避けるのではなく、勇気を持って立ち向かわなければならない。

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

誤解を避けるために、はっきりと話してください。

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

他人の迷惑にならないよう、公共の場所では静かにすべきです。

躲避 duǒbì
他為了躲避記者，不敢出門。
他为了躲避记者，不敢出门。

彼は記者を避けるために、あえて外出しなかった。

涼亭 / 凉亭 liángtíng
我們在涼亭裡坐了一會兒，躲避午後的雷陣雨。
我们在凉亭里坐了一会儿，躲避午后的雷阵雨。

午後の雷雨を避けるために、私たちは涼亭にしばらく座っていた。

避 bì
我們跑到樹下避雨。
我们跑到树下避雨。

私たちは雨を避けるために木の下に走った。

船隻 / 船只 chuánzhī
颱風來襲，出海的船隻紛紛進港避風。
台风来袭，出海的船只纷纷进港避风。

台風が襲来し、出海していた船は次々と港に戻って風を避けた。

不可避免 bùkěbìmiǎn
衝突是不可避免的。
冲突是不可避免的。

衝突は避けられないことだ。

例語

逃避

tao2'bi4

逃避する；避ける；逃げる

避免

bi4'mian3

避ける；回避する

回避

躲避

duo3'bi4

避ける; 逃れる

避

bi4

避ける; 避難する

避孕

bi4'yun4

避孕套

bi4'yun4'tao4

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

避けられない; 不可避の

規避

gui1'bi4

趨吉避兇

qu1'ji2'bi4'xiong1

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。