Hanzi (汉字)
Traditionnel
虛
Simplifié
虚

emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty or unoccupied/diffident or timid/false/humble or modest/(of health) weak/virtual/in vain

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

xū

Bopomofo

ㄒㄩ

Jyutping

heoi1

Phrases d'exemple

空虛 / 空虚 kōngxū
失去了奮鬥的目標，他感到內心十分空虛。
失去了奋斗的目标，他感到内心十分空虚。

Ayant perdu son but de lutte, il s'est senti très vide intérieurement.

物質 / 物质 wùzhì
雖然物質生活很豐富，但精神世界卻很空虛。
虽然物质生活很丰富，但精神世界却很空虚。

Bien que la vie matérielle soit riche, le monde spirituel est très vide.

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Cette ville a l'air prospère, mais elle est en réalité très vide à l'intérieur.

虛假 / 虚假 xūjiǎ
他們散佈虛假的訊息來誤導大眾。
他们散布虚假的讯息来误导大众。

Ils ont diffusé de fausses informations pour induire le public en erreur.

虛偽 / 虚伪 xūwèi
他虛偽的笑容讓人感到不舒服。
他虚伪的笑容让人感到不舒服。

Son sourire hypocrite met les gens mal à l'aise.

反感 fǎngǎn
大眾對於這種虛偽的行為感到非常反感。
大众对于这种虚伪的行为感到非常反感。

Le public éprouve une forte aversion pour ce genre de comportement hypocrite.

虛幻 / 虚幻 xūhuàn
夢境雖然美麗，但終究是虛幻的。
梦境虽然美丽，但终究是虚幻的。

Bien que les rêves soient beaux, ils sont en fin de compte illusoires.

Vocabulaire d'Exemple

空虛

kong1'xu1

vide; creux; vacuité

虛

xu1

vide; creux; faible; humble; faux; virtuel

虛假

xu1'jia3

faux; mensonger; hypocrite

虛偽

xu1'wei4

hypocrite; faux

虛幻

xu1'huan4

illusoire; irréel; fantasmagorique

心虛

xin1'xu1

虛名

xu1'ming2

虛妄

xu1'wang4

虛實

xu1'shi2

虛度

xu1'du4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.