Ханьцзы
Традиционные
虛
Упрощенные
虚

emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty or unoccupied/diffident or timid/false/humble or modest/(of health) weak/virtual/in vain

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

xū

Бопомофо

ㄒㄩ

Ютпин

heoi1

Примеры предложений

空虛 / 空虚 kōngxū
失去了奮鬥的目標，他感到內心十分空虛。
失去了奋斗的目标，他感到内心十分空虚。

Потеряв цель борьбы, он почувствовал глубокую внутреннюю пустоту.

物質 / 物质 wùzhì
雖然物質生活很豐富，但精神世界卻很空虛。
虽然物质生活很丰富，但精神世界却很空虚。

Хотя материальная жизнь богата, духовный мир очень пуст.

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Этот город выглядит процветающим, но на самом деле он очень пуст внутри.

虛假 / 虚假 xūjiǎ
他們散佈虛假的訊息來誤導大眾。
他们散布虚假的讯息来误导大众。

Они распространяли ложную информацию, чтобы ввести общественность в заблуждение.

虛偽 / 虚伪 xūwèi
他虛偽的笑容讓人感到不舒服。
他虚伪的笑容让人感到不舒服。

Его лицемерная улыбка заставляет людей чувствовать себя неловко.

反感 fǎngǎn
大眾對於這種虛偽的行為感到非常反感。
大众对于这种虚伪的行为感到非常反感。

Общественность испытывает сильное отвращение к такому лицемерному поведению.

虛幻 / 虚幻 xūhuàn
夢境雖然美麗，但終究是虛幻的。
梦境虽然美丽，但终究是虚幻的。

Хотя сны прекрасны, в конечном счете они иллюзорны.

Примеры слов

空虛

kong1'xu1

пустой; опустошенный; бессодержательный

虛

xu1

пустой; полый; слабый; скромный; ложный; виртуальный

虛假

xu1'jia3

ложный; фиктивный; лицемерный

虛偽

xu1'wei4

лицемерный; фальшивый

虛幻

xu1'huan4

иллюзорный; нереальный; призрачный

心虛

xin1'xu1

虛名

xu1'ming2

虛妄

xu1'wang4

虛實

xu1'shi2

虛度

xu1'du4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.