侵 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

侵

Giản thể

侵

to invade/to encroach/to infringe/to approach

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

qīn, qǐn

Bopomofo

ㄑㄧㄣ, ㄑㄧㄣˇ

Jyutping

cam1

Câu ví dụ

電腦的防火牆成功攔截了駭客入侵系統的企圖。

电脑的防火墙成功拦截了骇客入侵系统的企图。

Tường lửa của máy tính đã ngăn chặn thành công nỗ lực xâm nhập hệ thống của một hacker.

面對外敵的入侵，全國上下必須團結一致。

面对外敌的入侵，全国上下必须团结一致。

Trước sự xâm lăng của ngoại địch, cả nước phải đồng lòng đoàn kết.

「他因為侵佔公款被判刑。」

「他因为侵占公款被判刑。」

Anh ta đã bị kết án vì tội chiếm đoạt công quỹ.

他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。

他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

Anh ta đã nộp đơn kiện lên tòa án, tố cáo người hàng xóm chiếm đoạt đất đai.

任何未經授權的飛機侵入領空都將被攔截。

任何未经授权的飞机侵入领空都将被拦截。

Bất kỳ máy bay trái phép nào xâm nhập vào vùng trời sẽ bị chặn đứng.

防空系統成功擊落了侵入領空的無人機。

防空系统成功击落了侵入领空的无人机。

Hệ thống phòng không đã bắn hạ thành công một chiếc máy bay không người lái xâm nhập vào không phận.

個人隱私不應受到任何人的侵害。

个人隐私不应受到任何人的侵害。

Quyền riêng tư cá nhân không nên bị bất kỳ ai xâm phạm.

「未經授權使用他人的作品屬於侵權行為。」

「未经授权使用他人的作品属于侵权行为。」

Việc sử dụng tác phẩm của người khác khi chưa được phép là hành vi vi phạm bản quyền.

我們不應該侵犯別人的隱私。

我们不应该侵犯别人的隐私。

Chúng ta không nên xâm phạm quyền riêng tư của người khác.

Từ vựng ví dụ

侵權

qin1'quan2

vi phạm bản quyền; xâm phạm quyền lợi

侵入者

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

侵襲

入侵

侵佔

侵入

侵害

侵權

侵犯

侵

侵入者

侵吞

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku