Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

棄 / 弃

Traditionnel
棄
Simplifié
弃

to abandon/to relinquish/to discard/to throw away

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

qì

Bopomofo

ㄑㄧˋ

Jyutping

hei3

Phrases d'exemple

放棄 / 放弃 fàngqì
不要輕易放棄你的夢想。
不要轻易放弃你的梦想。

N'abandonne pas tes rêves facilement.

絕對 / 绝对 juéduì
我絕對不會放棄。
我绝对不会放弃。

Je n'abandonnerai absolument pas.

丟棄 / 丢弃 diūqì
在公共場所不可隨意丟棄垃圾。
在公共场所不可随意丢弃垃圾。

Il ne faut pas jeter de déchets n'importe où dans les lieux publics.

嫌棄 / 嫌弃 xiánqì
只要你不嫌棄，隨時歡迎你來我家玩。
只要你不嫌弃，随时欢迎你来我家玩。

Tant que cela ne vous dérange pas, vous êtes les bienvenus chez moi à tout moment.

廢棄 / 废弃 fèiqì
這個工廠已經被廢棄了。
这个工厂已经被废弃了。

Cette usine a déjà été abandonnée.

分贓 / 分赃 fēnzāng
那群小偷在廢棄的倉庫裡分贓。
那群小偷在废弃的仓库里分赃。

Le groupe de voleurs partageait le butin dans un entrepôt abandonné.

拋棄 / 抛弃 pāoqì
他不忍心拋棄那隻受傷的小貓。
他不忍心抛弃那只受伤的小猫。

Il n'a pas eu le cœur d'abandonner ce chaton blessé.

捨棄 / 舍弃 shěqì
他捨棄了工作，回家照顧母親。
他舍弃了工作，回家照顾母亲。

Il a abandonné son travail et est rentré chez lui pour s'occuper de sa mère.

摒棄 / 摒弃 bìngqì
為了維持健康，他決定摒棄熬夜和含糖飲料。
为了维持健康，他决定摒弃熬夜和含糖饮料。

Pour rester en bonne santé, il a décidé de renoncer aux nuits blanches et aux boissons sucrées.

Vocabulaire d'Exemple

放棄

fang4'qi4

abandonner; renoncer

丟棄

diu1'qi4

jeter; se débarrasser de; abandonner

嫌棄

xian2'qi4

mépriser; dédaigner; rejeter

廢棄

fei4'qi4

abandonner; rejeter

拋棄

pao1'qi4

abandonner; délaisser

捨棄

she3'qi4

abandonner; renoncer à; délaisser

厭棄

yan4'qi4

唾棄

tuo4'qi4

扔棄

摒棄

bing4'qi4

abandonner ; rejeter ; renoncer à

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.