Ханьцзы
Традиционные
擺
Упрощенные
摆

to arrange/to exhibit/to move to and fro/a pendulum

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

bǎi

Бопомофо

ㄅㄞˇ

Ютпин

baai2

Примеры предложений

搖擺 / 摇摆 yáobǎi
他的立場在兩者之間搖擺不定。
他的立场在两者之间摇摆不定。

Его позиция колебалась между двумя вариантами.

疾風 / 疾风 jífēng
一陣疾風吹過草地，樹木隨之搖擺。
一阵疾风吹过草地，树木随之摇摆。

Порыв сильного ветра пронесся по траве, заставляя деревья качаться.

擺 / 摆 bǎi
她把花擺在桌子上。
她把花摆在桌子上。

Она поставила цветы на стол.

花瓶 huāpíng
桌上擺著一個精緻的陶瓷花瓶。
桌上摆著一个精致的陶瓷花瓶。

На столе стоит изящная керамическая ваза.

擺脫 / 摆脱 bǎituō
他終於擺脫了貧困的生活。
他终于摆脱了贫困的生活。

Он наконец-то избавился от нищеты.

束縛 / 束缚 shùfù
他希望能擺脫傳統觀念的束縛，追求自由的生活。
他希望能摆脱传统观念的束缚，追求自由的生活。

Он надеется освободиться от оков традиционных представлений и стремиться к свободной жизни.

擺出 / 摆出 bǎichū
攤販在地上擺出各式各樣的貨品。
摊贩在地上摆出各式各样的货品。

Уличный торговец разложил на земле различные товары.

盛氣凌人 / 盛气凌人 shèngqìlíngrén
他總是擺出一副盛氣凌人的樣子，讓人很不舒服。
他总是摆出一副盛气凌人的样子，让人很不舒服。

Он всегда держится так высокомерно, что людям становится очень не по себе.

擺動 / 摆动 bǎidòng
稻穗隨風擺動。
稻穗随风摆动。

Колосья риса покачиваются на ветру.

Примеры слов

搖擺

yao2'bai3

качаться; колебаться

擺

bai3

класть; ставить

擺脫

bai3'tuo1

избавиться; освободиться

下擺

xia4'bai3

大搖大擺

da4'yao2'da4'bai3

搖擺不定

yao2'bai3'bu4'ding4

擺出

bai3'chu1

выставлять; раскладывать; напускать на себя (вид)

擺動

bai3'dong4

качаться; колебаться

扭擺

搖搖擺擺

yao2'yao2'bai3'bai3

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.