Hanzi (汉字)
Traditionell
訂
Vereinfacht
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 3

Pinyin

dìng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˋ

Jyutping

deng6

Beispielsätze

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

Ich habe bereits ein Flugticket nach Peking gebucht.

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

Wir haben in diesem Hotel ein Zimmer gebucht.

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

Die beiden Länder unterzeichneten einen Friedensvertrag.

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

Die beiden Länder unterzeichneten ein neues Handelsabkommen.

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

Wir haben gestern eine große Bestellung erhalten.

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

Wir werden die Bearbeitung Ihrer Bestellung vorrangig behandeln, bitte haben Sie etwas Geduld.

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

Sie beschlossen, sich nach drei Jahren Beziehung zu verloben.

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

Sie können Tickets online bestellen.

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

Dieses Lehrbuch wurde mehrfach überarbeitet, und der Inhalt ist nun vollständiger.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

Die Regierung hat vor Kurzem die Umweltschutzverordnung überarbeitet, um die industrielle Verschmutzung zu verringern.

Beispielvokabular

訂

ding4

buchen; abonnieren

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

unterzeichnen (Vertrag)

訂單

ding4'dan1

Bestellung; Auftrag

訂婚

ding4'hun1

sich verloben; Verlobung

訂制

訂購

ding4'gou4

bestellen; abonnieren

修訂

xiu1'ding4

überarbeiten; revidieren

修訂版

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.