Hanzi (汉字)
Traditionnel
訂
Simplifié
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

dìng

Bopomofo

ㄉㄧㄥˋ

Jyutping

deng6

Phrases d'exemple

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

J'ai déjà réservé un billet d'avion pour Pékin.

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

Nous avons réservé une chambre dans cet hôtel.

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

Les deux pays ont signé un traité de paix.

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

Les deux pays ont signé un nouveau traité commercial.

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

Nous avons reçu une grosse commande hier.

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

Nous traiterons votre commande en priorité, veuillez patienter.

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

Ils ont décidé de se fiancer après trois ans de relation.

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

Vous pouvez commander des billets en ligne.

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

Ce manuel a été révisé à plusieurs reprises et son contenu est plus complet.

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

Le gouvernement a récemment révisé le règlement sur la protection de l'environnement afin de réduire la pollution industrielle.

Vocabulaire d'Exemple

訂

ding4

réserver; s'abonner

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

signer (un traité, un contrat)

訂單

ding4'dan1

commande; bon de commande

訂婚

ding4'hun1

se fiancer; fiançailles

訂制

訂購

ding4'gou4

commander; s'abonner

修訂

xiu1'ding4

réviser; amender

修訂版

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.