漢字
繁体字
訂
簡体字
订

to agree/to conclude/to draw up/to subscribe to (a newspaper etc)/to order

漢字

学年

3年生

ピンイン

dìng

注音

ㄉㄧㄥˋ

粵拼

deng6

例文

訂 / 订 dìng
我已經訂了去北京的機票。
我已经订了去北京的机票。

私はすでに北京行きの航空券を予約しました。

賓館 / 宾馆 bīnguǎn
我們在這家賓館訂了一個房間。
我们在这家宾馆订了一个房间。

私たちはこのホテルで部屋を予約しました。

簽訂 / 签订 qiāndìng
兩國簽訂了和平條約。
两国签订了和平条约。

両国は平和条約を締結した。

條約 / 条约 tiáoyuē
兩國簽訂了新的貿易條約。
两国签订了新的贸易条约。

両国は新しい貿易条約を締結した。

訂單 / 订单 dìngdān
我們昨天收到了一筆大訂單。
我们昨天收到了一笔大订单。

私たちは昨日、大きな注文を受け取りました。

優先 / 优先 yōuxiān
我們會優先處理您的訂單，請耐心等待。
我们会优先处理您的订单，请耐心等待。

ご注文を優先的に処理いたしますので、少々お待ちください。

訂婚 / 订婚 dìnghūn
他們在交往三年後決定訂婚。
他们在交往三年后决定订婚。

彼らは3年間の交際を経て、婚約することを決めました。

訂購 / 订购 dìnggòu
你可以在網上訂購門票。
你可以在网上订购门票。

ネットでチケットを注文できます。

修訂 / 修订 xiūdìng
這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。
这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

この教科書は何度も改訂され、内容がより充実したものになった。

條例 / 条例 tiáolì
政府最近修訂了環境保護條例，以減少工業汙染。
政府最近修订了环境保护条例，以减少工业污染。

政府は最近、工業汚染を減らすために環境保護条例を改正しました。

例語

訂

ding4

予約する; 締結する

訂票

ding4'piao4

訂閱

ding4'yue4

簽訂

qian1'ding4

締結する

訂單

ding4'dan1

注文; 注文書

訂婚

ding4'hun1

婚約する

訂制

訂購

ding4'gou4

注文する; 購読する

修訂

xiu1'ding4

改訂する；修訂する

修訂版

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。