Logo Sottaku Sottaku
Đăng ký miễn phí
Hanzi (汉字)

繁 / 繁

Phồn thể
繁
Giản thể
繁

complicated/many/in great numbers/abbr. for 繁體|繁体[fan2 ti3], traditional form of Chinese characters

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

fán, pó, pán

Bopomofo

ㄈㄢˊ, ㄆㄛˊ, ㄆㄢˊ

Jyutping

faan4

Câu ví dụ

繁忙 fánmáng
這個機場總是很繁忙。
这个机场总是很繁忙。

Sân bay này luôn rất bận rộn.

事務 / 事务 shìwù
他每天都要處理大量的日常事務，工作非常繁忙。
他每天都要处理大量的日常事务，工作非常繁忙。

Anh ấy phải xử lý một lượng lớn công việc hàng ngày, công việc rất bận rộn.

繁華 / 繁华 fánhuá
這座城市非常繁華，街道上總是車水馬龍。
这座城市非常繁华，街道上总是车水马龙。

Thành phố này rất sầm uất, đường phố luôn tấp nập xe cộ.

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Thành phố này trông có vẻ phồn hoa, nhưng thực chất bên trong lại rất trống rỗng.

頻繁 / 频繁 pínfán
最近這個地區的地震發生得很頻繁。
最近这个地区的地震发生得很频繁。

Gần đây động đất xảy ra rất thường xuyên ở khu vực này.

兩岸 / 两岸 liǎngàn
海峽兩岸的交流日益頻繁。
海峡两岸的交流日益频繁。

Sự giao lưu giữa hai bờ eo biển ngày càng trở nên thường xuyên.

紛繁 / 纷繁 fēnfán
面對紛繁的資訊，讀者需要先確認來源，再做判斷。
面对纷繁的资讯，读者需要先确认来源，再做判断。

Trước lượng thông tin phức tạp và dày đặc, người đọc cần kiểm tra nguồn trước khi đưa ra phán đoán.

繁 fán
這個圖表能化繁為簡，讓新手一看就懂。
这个图表能化繁为简，让新手一看就懂。

Biểu đồ này có thể làm đơn giản điều phức tạp, nên người mới nhìn là hiểu.

繁多 fánduō
圖書館的藏書繁多，找一本書也要花不少時間。
图书馆的藏书繁多，找一本书也要花不少时间。

Thư viện có quá nhiều sách nên chỉ tìm một cuốn thôi cũng có thể mất khá nhiều thời gian.

繁星 fánxīng
寧靜的夜晚，天空中布滿了繁星。
宁静的夜晚，天空中布满了繁星。

Vào một đêm tĩnh lặng, bầu trời đầy muôn vàn vì sao.

Từ vựng ví dụ

繁忙

fan2'mang2

bận rộn; nhộn nhịp

繁華

fan2'hua2

phồn hoa; sầm uất; thịnh vượng

頻繁

pin2'fan2

thường xuyên; dồn dập

紛繁

fen1'fan2

phức tạp và đa dạng; rối rắm; nhiều thứ đan xen

繁

fan2

nhiều; phong phú; phức tạp; thịnh vượng

繁多

fan2'duo1

nhiều và đa dạng; phong phú

繁星

fan2'xing1

muôn vàn vì sao

繁榮

fan2'rong2

phồn vinh; thịnh vượng

名目繁多

浩繁

hao4'fan2

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.