Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

蹤 / 踪

Traditionnel
蹤
Simplifié
踪

(bound form) footprint; trace; tracks

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 7

Pinyin

zōng

Bopomofo

ㄗㄨㄥ

Jyutping

zung1

Phrases d'exemple

失蹤 / 失踪 shīzōng
他在失蹤十年之後，終於與家人團聚。
他在失踪十年之后，终于与家人团聚。

Il a enfin retrouvé sa famille après avoir disparu pendant dix ans.

下落 xiàluò
警方正在調查失蹤者的下落。
警方正在调查失踪者的下落。

La police enquête sur ce qu'il est advenu de la personne disparue.

跟蹤 / 跟踪 gēnzōng
偵探跟蹤了嫌疑犯三天。
侦探跟踪了嫌疑犯三天。

Le détective a filé le suspect pendant trois jours.

追蹤 / 追踪 zhuīzōng
警方正在追蹤逃犯的下落。
警方正在追踪逃犯的下落。

La police suit la trace du fugitif.

瘋牛病 / 疯牛病 fēngniúbìng
為了防止瘋牛病擴散，農場必須嚴格追蹤牛的來源。
为了防止疯牛病扩散，农场必须严格追踪牛的来源。

Pour empêcher la propagation de l’encéphalopathie spongiforme bovine, les élevages doivent retracer soigneusement l’origine de leurs bovins.

無影無蹤 / 无影无踪 wúyǐngwúzōng
那隻逃跑的貓就無影無蹤了。
那只逃跑的猫就无影无踪了。

Le chat qui s’était enfui a rapidement disparu sans laisser de trace.

蹤影 / 踪影 zōngyǐng
他離開山區後，家人一直找不到他的蹤影。
他离开山区后，家人一直找不到他的踪影。

Après son départ des montagnes, sa famille n’a trouvé aucune trace de lui.

蹤跡 / 踪迹 zōngjì
警方在河岸附近發現了可疑的蹤跡。
警方在河岸附近发现了可疑的踪迹。

La police a découvert des traces suspectes près de la rive.

蹤 / 踪 zōng
警方在雪地裡發現了新的蹤跡。
警方在雪地里发现了新的踪迹。

La police a trouvé de nouvelles traces dans la neige.

Vocabulaire d'Exemple

失蹤

shi1'zong1

disparaître; être porté disparu

跟蹤

gen1'zong1

suivre; pister; filer

追蹤

zhui1'zong1

suivre à la trace; traquer

無影無蹤

wu2'ying3'wu2'zong1

disparaître sans laisser de trace; s’évanouir complètement

行蹤

xing2'zong1

蹤影

zong1'ying3

trace; signe de la présence ou du lieu où se trouve quelqu’un

蹤跡

zong1'ji4

trace ; empreinte ; piste

影蹤

蹤

zong1

trace; empreinte; piste

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.