Hanzi (汉字)

敲

to hit/to strike/to tap/to rap/to knock/to rip sb off/to overcharge

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

qiāo

Bopomofo

ㄑㄧㄠ

Jyutping

haau1

Phrases d'exemple

敲 qiāo
不要敲桌子。

Ne tape pas sur la table.

警鐘 / 警钟 jǐngzhōng
這件事為我們敲響了警鐘。
这件事为我们敲响了警钟。

Cet incident a tiré la sonnette d'alarme pour nous.

敲門 / 敲门 qiāomén
我聽見有人在敲門。
我听见有人在敲门。

J'ai entendu quelqu'un frapper à la porte.

誰 / 谁 shéi
誰在敲門？
谁在敲门？

Qui frappe à la porte ?

推敲 tuīqiāo
寫文章時，我們應該反覆推敲用詞，使表達更加精確。
写文章时，我们应该反复推敲用词，使表达更加精确。

Lors de la rédaction d'un article, nous devrions peser à plusieurs reprises le choix des mots pour rendre l'expression plus précise.

敲定 qiāodìng
經過多次討論，計畫終於敲定了。
经过多次讨论，计划终于敲定了。

Après de nombreuses discussions, le plan a enfin été finalisé.

磋商 cuōshāng
經過反覆磋商，我們終於敲定了合約的細節。
经过反复磋商，我们终于敲定了合约的细节。

Après des négociations répétées, nous avons finalement réglé les détails du contrat.

敲詐 / 敲诈 qiāozhà
他試圖敲詐那家公司，結果被警察逮捕了。
他试图敲诈那家公司，结果被警察逮捕了。

Il a essayé de faire chanter cette entreprise et, par conséquent, il a été arrêté par la police.

敲邊鼓 / 敲边鼓 qiāobiāngǔ
在他向老闆求情時，我也在旁邊幫他敲邊鼓。
在他向老板求情时，我也在旁边帮他敲边鼓。

Quand il suppliait le patron, j'étais aussi à côté pour l'appuyer.

Vocabulaire d'Exemple

敲

qiao1

frapper; taper

敲門

qiao1'men2

frapper à la porte

推敲

tui1'qiao1

peser; peaufiner; réfléchir mûrement

敲定

qiao1'ding4

finaliser; arrêter

敲打

qiao1'da3

敲擊

qiao1'ji2

敲詐

qiao1'zha4

chanter; extorquer

敲敲打打

敲竹杠

敲邊鼓

qiao1'bian1'gu3

appuyer de l'extérieur; seconder

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.