Hanzi (汉字)

敲

to hit/to strike/to tap/to rap/to knock/to rip sb off/to overcharge

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

qiāo

Bopomofo

ㄑㄧㄠ

Jyutping

haau1

Câu ví dụ

不要敲桌子。

Đừng gõ bàn.

這件事為我們敲響了警鐘。

这件事为我们敲响了警钟。

Sự việc này đã gióng lên một hồi chuông cảnh báo cho chúng ta.

我聽見有人在敲門。

我听见有人在敲门。

Tôi nghe thấy ai đó đang gõ cửa.

誰在敲門？

谁在敲门？

Ai đang gõ cửa vậy?

寫文章時，我們應該反覆推敲用詞，使表達更加精確。

写文章时，我们应该反复推敲用词，使表达更加精确。

Khi viết bài, chúng ta nên gọt giũa từ ngữ nhiều lần để diễn đạt chính xác hơn.

經過多次討論，計畫終於敲定了。

经过多次讨论，计划终于敲定了。

Sau nhiều cuộc thảo luận, kế hoạch cuối cùng đã được chốt.

經過反覆磋商，我們終於敲定了合約的細節。

经过反复磋商，我们终于敲定了合约的细节。

Sau nhiều lần thương lượng, cuối cùng chúng tôi đã chốt lại các chi tiết của hợp đồng.

他試圖敲詐那家公司，結果被警察逮捕了。

他试图敲诈那家公司，结果被警察逮捕了。

Hắn ta đã cố gắng tống tiền công ty đó, và kết quả là bị cảnh sát bắt giữ.

在他向老闆求情時，我也在旁邊幫他敲邊鼓。

在他向老板求情时，我也在旁边帮他敲边鼓。

Khi anh ấy đang cầu xin ông chủ, tôi cũng ở bên cạnh nói phụ họa để giúp anh ấy.

Từ vựng ví dụ

敲敲打打

敲竹杠

敲邊鼓

qiao1'bian1'gu3

nói phụ họa; hỗ trợ từ bên ngoài

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

敲

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

敲

敲門

推敲

敲定

敲打

敲擊

敲詐

敲敲打打

敲竹杠

敲邊鼓

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku