Hanzi (汉字)
Tradizionale
辨
Semplificato
辨
辨
辨

to distinguish/to recognize

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 8

Pinyin

biàn, biǎn, bàn, piàn

Bopomofo

ㄅㄧㄢˋ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄢˋ, ㄆㄧㄢˋ

Jyutping

bin6

Frasi di esempio

分辨 fēnbiàn
我 很 難 分辨 這 兩 種 顏色 的 區別 。
我 很 难 分辨 这 两 种 颜色 的 区别 。

Mi è difficile distinguere la differenza tra questi due colori.

惡 / 恶 è
分辨 善 與 惡 並 不 容易 。
分辨 善 与 恶 并 不 容易 。

Distinguere tra bene e male non è affatto facile.

明辨 míngbiàn
我們 應該 明辨 是非 。
我们 应该 明辨 是非 。

Dovremmo distinguere chiaramente tra il bene e il male.

是非 shìfēi
我們 應該 明辨 是非 ， 不要 隨便 相信 謠言 。
我们 应该 明辨 是非 ， 不要 随便 相信 谣言 。

Dovremmo distinguere tra il giusto e lo sbagliato e non credere facilmente alle voci.

辨別 / 辨别 biànbié
我們 需要 學會 辨別 是非 。
我们 需要 学会 辨别 是非 。

Dobbiamo imparare a distinguere il bene dal male.

氾濫 / 泛滥 fànlàn
最近 假 新聞 氾濫 ， 讓 人 難以 辨別 真偽 。
最近 假 新闻 泛滥 ， 让 人 难以 辨别 真伪 。

Recentemente le notizie false stanno dilagando, rendendo difficile per le persone distinguere la verità dalla menzogna.

辨認 / 辨认 biànrèn
他 的 字跡 很 難 辨認 。
他 的 字迹 很 难 辨认 。

La sua calligrafia è molto difficile da riconoscere.

Vocabolario di Esempio

分辨

fen1'bian4

distinguere; differenziare

分辨率

fen1'bian4'lv4

明辨

ming2'bian4

distinguere chiaramente; differenziare

辨

bian4

辨別

bian4'bie2

distinguere; identificare

辨認

bian4'ren4

riconoscere; identificare

真假難辨

辨明

bian4'ming2

辨析

bian4'xi1

辨證

bian4'zheng4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.