漢字
繁体字
辨
簡体字
辨

to distinguish/to recognize

漢字

学年

8年生

ピンイン

biàn, biǎn, bàn, piàn

注音

ㄅㄧㄢˋ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄢˋ, ㄆㄧㄢˋ

粵拼

bin6

例文

分辨 fēnbiàn
我很難分辨這兩種顏色的區別。
我很难分辨这两种颜色的区别。

この2つの色の違いを見分けるのは私には難しい。

惡 / 恶 è
分辨善與惡並不容易。
分辨善与恶并不容易。

善と悪を見分けるのは決して容易ではない。

明辨 míngbiàn
我們應該明辨是非。
我们应该明辨是非。

私たちは是非を明辨すべきだ。

是非 shìfēi
我們應該明辨是非，不要隨便相信謠言。
我们应该明辨是非，不要随便相信谣言。

私たちは是非を明らかにすべきであり、うわさを安易に信じてはならない。

辨別 / 辨别 biànbié
我們需要學會辨別是非。
我们需要学会辨别是非。

私たちは是非を区別することを学ぶ必要があります。

氾濫 / 泛滥 fànlàn
最近假新聞氾濫，讓人難以辨別真偽。
最近假新闻泛滥，让人难以辨别真伪。

最近はフェイクニュースが氾濫しており、真偽を見分けるのが難しくなっている。

辨認 / 辨认 biànrèn
他的字跡很難辨認。
他的字迹很难辨认。

彼の筆跡を見分けるのはとても難しい。

例語

分辨

fen1'bian4

見分ける; 識別する

分辨率

fen1'bian4'lv4

明辨

ming2'bian4

明辨する；はっきりと見分ける

辨

bian4

辨別

bian4'bie2

区別する; 識別する

辨認

bian4'ren4

識別する、見分ける

真假難辨

辨明

bian4'ming2

辨析

bian4'xi1

辨證

bian4'zheng4

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。