هانزي
تقليدي
辨
مبسط
辨

to distinguish/to recognize

هانزي

الصف

الصف 8

بينين

biàn, biǎn, bàn, piàn

بوبوموفو

ㄅㄧㄢˋ, ㄅㄧㄢˇ, ㄅㄢˋ, ㄆㄧㄢˋ

يوتبينغ

bin6

جمل أمثلة

分辨 fēnbiàn
我很難分辨這兩種顏色的區別。
我很难分辨这两种颜色的区别。

من الصعب عليّ التمييز بين هذين اللونين.

惡 / 恶 è
分辨善與惡並不容易。
分辨善与恶并不容易。

التمييز بين الخير والشر ليس سهلاً على الإطلاق.

明辨 míngbiàn
我們應該明辨是非。
我们应该明辨是非。

يجب أن نميز بوضوح بين الصواب والخطأ.

是非 shìfēi
我們應該明辨是非，不要隨便相信謠言。
我们应该明辨是非，不要随便相信谣言。

يجب علينا أن نميز بين الصواب والخطأ وألا نصدق الشائعات بسهولة.

辨別 / 辨别 biànbié
我們需要學會辨別是非。
我们需要学会辨别是非。

نحن بحاجة إلى تعلم التمييز بين الحق والباطل.

氾濫 / 泛滥 fànlàn
最近假新聞氾濫，讓人難以辨別真偽。
最近假新闻泛滥，让人难以辨别真伪。

انتشرت الأخبار المزيفة مؤخراً، مما جعل من الصعب على الناس التمييز بين الحقيقة والباطل.

辨認 / 辨认 biànrèn
他的字跡很難辨認。
他的字迹很难辨认。

من الصعب جداً التعرف على خط يده.

مفردات أمثلة

分辨

fen1'bian4

ميّز; فرّق

分辨率

fen1'bian4'lv4

明辨

ming2'bian4

يميز بوضوح؛ يفرق

辨

bian4

辨別

bian4'bie2

يميز

辨認

bian4'ren4

تعرف على

真假難辨

辨明

bian4'ming2

辨析

bian4'xi1

辨證

bian4'zheng4

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.